Results for antipersona translation from Italian to German

mina antipersona
antipersonenmine

azione conto le mine terrestri antipersona
aktionen gegen antipersonenlandminen

azione conto le mine terrestri antipersona vii
aktionen gegen antipersonenlandminen vii

oggetto: divieto delle mine antipersona nella ue
betrifft: verbot von antipersonenminen in der europäischen union

trattato per la messa al bando delle mine antipersona
Übereinkommen über das verbot von anti-personenminen

eliminazione degli stock di mine terrestri antipersona in angola
beseitigung von antipersonenminenbesta¨nden in angola

azioni contro le mine terrestri antipersona posizione comune del consiglio
aktionen gegen antipersonenlandminen - gemeinsamer standpunkt des rates

cooperazione nel settore della lotta contro le mine terrestri antipersona (
zusammenarbeit bei aktionen gegen antipersonenlandminen(4

i nuovi sistemi sono strumenti di morte tanto quanto le mine antipersona.
die neuen systeme sind gegenüber den heutigen landminen in keiner weise weniger todbringende tötungsinstrumente.

non possiamo accettare che le mine antipersona continuino a causare tale ecatombe dimenticata.
wie können nicht akzeptieren, dass das blutvergießen durch landminen weitergeht und niemand darüber spricht.

lotta contro le mine terrestri antipersona e la proliferazione delle armi di distruzione di massa
beka¨mpfung von land- und antipersonenminen und der verbreitung von massenvernichtungswaffen

- procedono ad una moratoria comune sui trasferimenti di tutte le mine terrestri antipersona.
- ein gemeinsames moratorium für die weitergabe aller antipersonenminen einhalten.

ha attivamente sostenuto e promosso in tutto il mondo la convenzione di ottawa sulle mine antipersona.
sie hat das Übereinkommen von ottawa über das verbot von anti-personenminen aktiv unterstützt und weltweit gefördert.

c) all'attrezzatura da utilizzare per lo sminamento e la distruzione delle mine terrestri antipersona.
c) ausrüstung für die räumung und vernichtung von antipersonenminen.

continueremo ad operare congiuntamente per eliminare le sofferenze causate dalle mine terrestri antipersona e per sostenere i programmi di riabilitazione.
wir werden weiterhin zusammen darauf hinarbeiten, dass die durch antipersonenminen verursachten leiden aufhören, und wir werden die entsprechenden rehabilitationsprogramme unterstützen.

- una moratoria comune sui trasferimenti nonché una moratoria comune sulla produzione delle mine terrestri antipersona;
- ein gemeinsames moratorium für die weitergabe und ein gemeinsames moratorium für die herstellung von antipersonenminen;

essi si astengono dal rilasciare nuove licenze per il trasferimento di tecnologie che permettono di fabbricare mine terrestri antipersona in paesi terzi;
sie unterlassen die ausstellung neuer lizenzen für den transfer von technologie, wodurch in drittländern antipersonenminen hergestellt werden können;

d lotta contro le mine terrestri antipersona: adozione di una risoluzione (—» punto 1.4.48).
□ schutz der kinder und bekämpfung der pädophilie: annahme einer erklärung (— > ziff. 1.3.88). 1967. tagung

- adottano i provvedimenti legali necessari all'attuazione di una moratoria comune sulla produzione di tutte le mine terrestri antipersona.
- die erforderlichen rechtlichen maßnahmen für die umsetzung eines gemeinsamen moratoriums für die herstellung aller antipersonenminen treffen.

esso ha sottolineato l'importanza politica annessa al rafforzamento della capacità della comunità di contribuire agli sforzi internazionali volti a lottare contro le mine terrestri antipersona.
er betonte, wie wichtig es in politischer hinsicht ist, dass die handlungsfähigkeit der gemeinschaft, zu den internationalen bemühungen bei der bekämpfung der antipersonenminen beizutragen, ausgebaut wird.