Results for antipiretici translation from Italian to German

antipiretici
antipyretikum

analgesici antipiretici
fiebersenkende schmerzstillende mittel

avvelenamento da analgesici, antipiretici e antireumatici
vergiftung durch analgetika, antipyretika und antirheumatika

avvelenamento da analgesici e antipiretici non specificati
vergiftung durch ein unspezifisches analgetikum und antipyretikum

avvelenamento da altri analgesici e antipiretici specificati
vergiftung durch sonstige spezifische analgetika und antipyretika

si può prendere in considerazione una premedicazione con antipiretici ed antistaminici.
eine vorbehandlung mit antipyretika und antihistaminika kann erwogen werden.

questi medicinali possono includere: antistaminici, antipiretici o corticosteroidi.
zu diesen arzneimitteln können arzneimittel zur behandlung von allergien (antihistaminika), medikamente zur behandlung von fieber (antipyretika) und cortisonartige medikamente (corticosteroide) gehören.

deve essere iniziato un trattamento con antipiretici quali ibuprofene o acetaminofene/paracetamolo.
eine behandlung mit antipyretika wie ibuprofen oder paracetamol sollte eingeleitet werden.

trattamenti antipiretici dovrebbero essere impiegati in accordo con le linee-guida locali.
die gabe von antipyretika sollte entsprechend nationalen gepflogenheiten erfolgen.

l'effetto di antipiretici diversi dal paracetamolo sulla risposta immunitaria non è stato studiato.
die wirkung anderer antipyretika als paracetamol auf die immunantwort wurde nicht untersucht.

sono stati riportati anche tassi più elevati di uso di antipiretici nei lattanti vaccinati con bexsero e vaccini di routine.
bei säuglingen, die bexsero und routineimpfstoffe erhielten, wurden zudem häufiger antipyretika verabreicht.

il ketoprofene è un antinfiammatorio non steroideo (fans) che esercita effetti antinfiammatori, antipiretici ed analgesici.
ketoprofen ist ein nichtsteroidales antiphlogistikum mit entzündungshemmender, antipyretischer und analgetischer wirkung.

in aggiunta, si può anche considerare il pretrattamento con antistaminici e/o antipiretici prima della somministrazione di lemtrada.
zusätzlich kann auch eine vorbehandlung mit antihistaminika und/oder antipyretika vor der verabreichung von lemtrada in erwägung gezogen werden.

la maggior parte dei pazienti negli studi clinici controllati ha ricevuto antistaminici e/o antipiretici almeno alla prima infusione di lemtrada.
die meisten patienten in kontrollierten klinischen studien erhielten antihistaminika und/oder antipyretika vor mindestens einer lemtrada-infusion.

il pre-trattamento con antipiretici e/o antistaminici potrebbe evitare reazioni successive nei casi che hanno richiesto il trattamento sintomatico.
in fällen, in denen eine symptomatische behandlung erforderlich war, kann eine vorbehandlung mit antipyretika und/oder antihistaminika zukünftige reaktionen möglicherweise verhindern.

i pazienti devono ricevere antistaminici con o senza antipiretici prima dell’infusione (vedere paragrafo 4.2).
die patienten sollten vor beginn der infusion antihistaminika mit oder ohne antipyretika erhalten (siehe abschnitt 4.2).

la somministrazione profilattica di antipiretici al momento della vaccinazione e poco dopo la vaccinazione può ridurre l'incidenza e l'intensità delle reazioni febbrili post vaccinazione.
die prophylaktische verabreichung von antipyretika bei und kurz nach der impfung kann die häufigkeit und die ausprägung von fiebrigen reaktionen nach der impfung vermindern.

una somministrazione profilattica di antipiretici prima o immediatamente dopo la somministrazione di vaccini può ridurre l’incidenza e l’intensità delle reazioni febbrili successive alla vaccinazione.
die prophylaktische gabe von antipyretika vor oder sofort nach der verabreichung des impfstoffes kann die häufigkeit und den schweregrad von fieber nach der impfung reduzieren.

prima dell’infusione intraperitoneale si raccomanda la premedicazione con analgesici / antipiretici / antiflogistici non steroidei (vedere paragrafo 4.4).
vor jeder intraperitonealen infusion wird die prämedikation mit analgetika/antipyretika/nichtsteroidalen antiphlogistika empfohlen (siehe abschnitt 4.4).

antipiretico
antipyretikum