Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risulta pertanto necessario dotare questi apparecchi di freni di irriversibilità e riservare l'uso di dispositivi antiritorno agli apparecchi impiegati esclusivamente per il sollevamento di carichi.
daraus ergibt sich, daß diese geräte mit ineversiblen bremsen auszurüsten sind und die anwendung von rücklaufsperren auf geräte beschränkt bleiben muß, die lediglich zum heben von lasten eingesetzt werden.
si trova quindi tipicamente in un componente piatto, simile ad una lamiera, nella quale la guida di scorrimento è fresata o si presenta in modo diverso, in cui la base della scanalatura presenta superfici trasversali e gradini, i quali sono previsti per la costituzione dell’antiritorno.
liegt also typischerweise in einem flächigen bauteil, wie beispielsweise ein blech, in welches die führungsbahn eingefräst oder in anderer weise ausgebildet ist, wobei der nutgrund schrägflächen und stufen aufweist, die zur bildung von rücklaufsperren vorgesehen sind.