Results for aperitivo offerto nel nostro enjoy... translation from Italian to German

precedete la cena con un aperitivo nel nostro accogliente bar con caminetto .
läuten sie das abendessen mit einem gemütlichen apéro an unserer kaminbar ein.

investire nel nostro futuro
in unsere zukunft investieren

innanzitutto nel nostro ambiente.
(beifall von links)

benvenuti nel nostro ristorante!
willkommen in unserem restaurant!

ciò vale anche nel nostro caso.
der präsident. — das wort hat die kommission.

dobbiamo continuare nel nostro lavoro.
wir müssen unsere arbeit fortsetzen.

scrivevamo nel nostro programma elettorale:
das ist eine präzise frage, und ich hoffe auf eine antwort mit ja oder nein.

potremo crogiolarci nel nostro piccolo club.
wir könnten es uns in unserem kleinen club gemütlich machen.

-^o— nel nostro esempio ipotetico.
8 ersichtlich ist.

nel nostro contesto sono di particolare interesse:
von besonderem interesse sind in diesem zusammenhang:

c'è confusione an che nel nostro parlamento.
dergleichen kommt auch in diesem parlament vor.

nel nostro dossier, facciamo ilpunto della situazione.
in unserem dossier berichten wir über diese fragen.

nel nostro parere sottolineamo molto chiaramente quanto segue.
bei einer strategie, die auf die stärkung der wettbewerbsfähigkeit gerichtet ist, reichen die bestrebungen weiter.

vogliamo seguire le indicazioni che i giovani ci hanno offerto nel corso del processo di consultazione.
wir wollen darauf eingehen, was die jungen menschen im konsultationsprozess selbst geäußert haben.

ringrazio gli onorevoli parla mentari per il sostegno offerto nel cammino verso tale obiettivo stabilito congiuntamente.
ich begrüße deshalb das ziel von delors' weißbuch, bis zum jahr 2000 15 millionen arbeitsplätze zu schaffen.

sono altrettanto grato per i contributi offerti al dibattito, nonché per l'esortazione a proseguire nel nostro lavoro.
wir meinen, daß auswanderung ein strukturelles und kein konjunkturelles merkmal der wirtschaft der länder ist, die auswanderer aufgenommen haben.

1st invita a presentare offerte nel mese di febbraio 2000
begleitende maßnahmen für das fünfte rahmenprogramm

questi servizi vengono offerti nel quadro del programma innovazione.
die dienste werden im rahmen des programms innovation der europäischen union angeboten.

ciò permetterà loro di fare pieno uso delle possibilità offerte nel settore droga.
damit können sie das potenzial dieses programms voll und ganz nutzen, damit es dem drogenbereich zugute kommt.

alcuni esempi sono offerti nel presente ca pitolo e precisamente nel contesto della sezione 3.
teilnehmer waren beamte der zollund steuerfahndung, der finanzkontrolle, der polizei und der justiz.