Results for apicoli translation from Italian to German

miele e altri prodotti apicoli
honig und andere imkereierzeugnisse

1774/2002, allegato viii, capitolo ix (prodotti apicoli).
1774/2002, anhang viii kapitel ix - imkereierzeugnisse.

i prodotti apicoli destinati ad essere utilizzati esclusivamente nell'apicoltura
ausschließlich zur verwendung in der imkerei bestimmte imkereierzeugnisse

i sottoprodotti apicoli destinati ad essere utilizzati esclusivamente nell'apicoltura devono:";
ausschließlich zur verwendung in der imkerei bestimmte imkerei-nebenerzeugnisse".

modello di certificato sanitario per le importazioni di miele e altri prodotti apicoli destinati al consumo umano
muster - genusstauglichkeitsbescheinigung fÜr die einfuhr von honig und anderen imkereierzeugnissen fÜr den menschlichen verzehr

il regolamento ha l'obiettivo di migliorare le condizioni di produzione e di commercializzazione dei prodotti apicoli.
ziel der verordnung ist die verbesserung der vermarktung von imkererzeugnissen und der erzeugungsbedingungen.

collaborazione con organismi specializzati per condurre programmi di ricerca applicata nel settore dell'apicoltura e dei prodotti apicoli.
zusammenarbeit mit organisationen, die auf die durchführung von programmen der angewandten forschung auf dem gebiet der imkerei und der imkereierzeugnisse spezialisiert sind.

la comunità partecipa al finanziamento dei programmi apicoli nella misura del 50 % delle spese sostenute dagli stati membri.
(1) die beteiligung der gemeinschaft an der finanzierung der imkereiprogramme beläuft sich auf bis zu 50 % der von den mitgliedstaaten getätigten ausgaben.

le spese relative alle azioni realizzate nell'ambito dei programmi apicoli sono effettuate dagli stati membri entro il 15 ottobre di ogni anno.
(2) die mitgliedstaaten müssen die ausgaben für die maßnahmen im rahmen der imkereiprogramme bis zum 15.

l’unione partecipa al finanziamento dei programmi apicoli nella misura del 50% delle spese sostenute dagli stati membri.
die beteiligung der union an der finanzierung der imkereiprogramme beläuft sich auf bis zu 50 % der von den mitgliedstaaten getätigten ausgaben.

per “prodotti apicoli” si intende il miele, la cera di api, la pappa reale, la propoli o il polline.
„bienenzuchterzeugnisse“: honig, bienenwachs, gelée royale, kittharz oder blütenpollen.

le spese relative alle azioni effettuate dagli stati membri nel quadro dei programmi apicoli devono essere realizzate entro il 15 ottobre di ogni anno.
die mitgliedstaaten müssen die ausgaben für die maßnahmen im rahmen der imkereiprogramme bis spätestens 15. oktober des jeweiligen jahres getätigt haben.

elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli stati membri possono autorizzare l'importazione di prodotti apicoli (certificato sanitario di cui al capitolo 13)
liste der drittländer, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von imkerei-nebenerzeugnissen genehmigen können (veterinärbescheinigung gemäß kapitel 13)

"le azioni dei programmi apicoli previste per ciascuno dei tre anni devono essere integralmente eseguite prima del 31 agosto dell'esercizio annuale cui si riferiscono."
"die maßnahmen der imkereiprogramme, die für das jeweilige jahr des zeitraums von drei jahren vorgesehen sind, müssen bis zum 31.

prodotto apicolo
imkereierzeugnis