Results for aplinkosaugos translation from Italian to German

lituano «Įvertinta aplinkosaugos vadyba»
litauisch „Įvertinta aplinkosaugos vadyba“

a) veiklos programos apima du ar daugiau aplinkosaugos veiksmų; arba
a) die operationellen programme zwei oder mehr umweltmaßnahmen umfassen oder

aplinkosaugos veiksmais laikomasi agrarinės aplinkosaugos išmokoms taikomų reikalavimų, nustatytų 2005 m.
bei den umweltmaßnahmen werden die bedingungen für die zahlungen für agrarumweltmaßnahmen gemäß artikel 39 absatz 3 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr.

ix) skatina integruotą gamybą ar kitus aplinkosaugos požiūriu patikimus gamybos metodus;
ix) förderung der integrierten erzeugung oder anderer umweltfreundlicher erzeugungsmethoden,

lituano: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |
litauisch: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

iš paramos pirmoje pastraipoje nurodytiems aplinkosaugos veiksmams padengiamos su veiksmu susijusios papildomos išlaidos ir prarastos pajamos.
die beihilfe für umweltmaßnahmen im sinne des unterabsatzes 1 dient zur deckung der zusätzlichen kosten und der einkommensverluste infolge der maßnahme.

1) plėtoti peržengiančią sieną ekonominę, socialinę ir aplinkosaugos veiklą taikant bendras tvaraus teritorijų vystymo strategijas, pirmiausia:
entwicklung von grenzübergreifenden wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen tätigkeiten durch gemeinsame strategien für eine nachhaltige territoriale entwicklung, in erster linie durch

842/2006 7 straipsnio 3 dalimi buvo įvertintos galimybės į etiketes, kuriomis ženklinami minėto reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai ir įranga, įtraukti papildomą aplinkosaugos informaciją.
842/2006 wurde geprüft, ob die aufnahme zusätzlicher umweltinformationen in die kennzeichnung der erzeugnisse und einrichtungen gemäß artikel 7 absatz 2 erstrebenswert ist.

jeigu ne mažiau nei 80 % gamintojų organizacijos gamintojų narių pagal tą nuostatą turi vieną ar daugiau su agrarine aplinkosauga susijusių vienodų įsipareigojimų, tuomet kiekvienas iš šių įsipareigojimų laikomas aplinkosaugos veiksmu, kaip nurodyta pirmos pastraipos a punkte.
unterliegen mindestens 80 % der einer erzeugerorganisation angeschlossenen erzeuger einer oder mehreren identischen agrarumweltverpflichtungen aufgrund der genannten bestimmung, so zählt jede dieser verpflichtungen als eine umweltmaßnahme im sinne des unterabsatzes 1 buchstabe a.

9) investicijos į energetiką, įskaitant transeuropinių tinklų gerinimą, kurie padeda didinti tiekimo užtikrinimą, ir integruoti aplinkosaugos aspektus, didinti energijos efektyvumą ir atsinaujinančių energijos išteklių plėtojimą;
investitionen im energiesektor, einschließlich: ausbau der transeuropäischen netze, die zur verbesserung der versorgungssicherheit beitragen; einbeziehung der umweltbelange; verbesserung der energieeffizienz und entwicklung erneuerbarer energien;