Results for apolide translation from Italian to German

apolide
staatenloser

apolide statutario
staatenloser (n.m.)

riconosciuto apolide con
recognized stateless with

nazionalità: palestinese apolide.
staatsangehörigkeit: staatenloser palästinenser.

31 4010 apolide, definizione dei termini
vordruck e 109 familienangehöriger, sachleistung

2791 2793 apolide, profugo, trasmissione dei dati
familienangehöriger, vordruck

475 trasmissione dei dati apolide, pensione, profugo
krankenhausaufenthalt, sachleistung, träger des wohnorts

e) "apolide": qualsiasi persona priva di nazionalità.
e) "staatenloser" ist, wer keine staatsangehörigkeit besitzt.

è un apolide che in precedenza soggiornava abitualmente in quel paese,
der antragsteller staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen aufenthalt in dem betreffenden staat hatte

5231-1 5231-2 trasmissione dei dati apolide, pensione, profugo
leistung an hinterbliebene, leistung bei invalidität, niederländische rechtsvorschriften

4203-3 allegato, familiare apolide apolide, profugo assegno familiare
kurzarbeit belgische rechtsvorschriften, garantiertes mindesteinkommen, sachlicher geltungsbereich

b) è un apolide che in precedenza soggiornava abitualmente in quel paese;
b) der asylbewerber staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen aufenthalt in dem betreffenden staat hatte

qualsiasi cittadino di un paese terzo o apolide reinsediato in uno stato membro.
staatsangehörige eines drittlandes oder staatenlose, die in einem mitgliedstaat neuangesiedelt werden.

cittadino di un paese terzo o apolide - protezione internazionale (rifusione)
drittstaatsangehörige oder staatenlose - internationaler schutz (neufassung)

4082-4 apolide, legislazione portoghese, modalità di applicazione delle legislazioni, profugo
4370 bearbeitender träger, rente, vordruck e 202, vordruck e 204

4904-3 apolide, modalità di applicazione delle legislazioni, profugo, regime non contributivo
4988 4989 bearbeitender träger, notifizierung, vordruck e 211

lo stato membro notifica tale decisione al cittadino di paese terzo o all'apolide interessato.
die mitgliedstaaten setzen den drittstaatsangehörigen oder staatenlosen von dieser entscheidung in kenntnis.

4160 prestazione per infortunio sul lavoro, residenza fuori dello stato competente apolide, pensione, trasmissione dei dati
sachleistung, saisonarbeiter, träger des wohnorts, zuständiger träger

5415-1 5415-2 pensione apolide diritto alle prestazioni, prestazione familiare assegno di vecchiaia per agricoltori
flüchtling landwirtschaftlicher selbständiger, nichtlandwirtschaftlicher selbständiger, sondersystem für selbständige

“minore”: il cittadino di un paese terzo o l'apolide di età inferiore agli anni diciotto;
„minderjähriger“ einen drittstaatsangehörigen oder staatenlosen unter 18 jahren;