Results for apparentemente translation from Italian to German

apparentemente
spiel brachte.

no, apparentemente no.
nein, offensichtlich nicht.

apparentemente non sembra trascurabile.
was ist z. b. mit einer region wie andalusien, die von der landwirtschaft lebt?

distribuzioni di azioni apparentemente gratuite
aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen

apparentemente la questione ecu non quadra.
wir wären also verrückt, wenn wir das huhn, das goldene eier legt, schlachten wollten.

apparentemente è stato raggiunto un compromesso.
augenscheinlich gibt es einen kompromiß.

evento apparentemente rischioso per la vita infantile
idiopathisch anscheinend lebensbedrohliches ereignis

apparentemente, comunque, non vi erano opposizioni.
aber offensichtlich war niemand dagegen.

onorevoli colleghi, apparentemente abbiamo un problema.
kolleginnen und kollegen, wir haben hier offenbar ein problem.

apparentemente i giapponesi sono più riservati dei sudcoreani.
die interimskommission würde natürlich nur bis zum ende des jahres im amt bleiben.

apparentemente, la raccomandazione non è indirizzata ai circhi.
offensichtlich ist die empfehlung nicht für zirkusse bestimmt.

a tale richiesta non è stato apparentemente dato seguito.
anscheinend war nichts darauf geschehen.

aiuti apparentemente assistiti da regimi di aiuti approvati
beihilfen, die angeblich durch genehmigte beihilferegelungen abgedeckt sind

anche l’acciaio, apparentemente vincente, è minacciato.
dem anschein nach trat der stahl einen siegeszug an, doch auch er war bedroht.

apparentemente saranno necessari ulteriori sforzi perché ciò avvenga.
es hat den anschein, als wären zum erreichen der ziele noch weitere anstrengungen erforderlich.

l'ammonio importato è apparentemente destinato ad altri usi.
der hauptteil der ammoniumeinfuhren diente offensichtlich anderen verwendungszwecken.

apparentemente i creditori godono di un livello minimo di tutela.
die vier freiheiten

e apparentemente, questo parlamento tiene molto alle sanzioni disciplinari.
ewing (are), schriftlich. - (en) ich habe unter großen vorbehalten für den kompromiß gestimmt.

identità nazionale n.: detiene apparentemente 2 carte d'identità
ausweis-nr.: ist offensichtlich im besitz von zwei ausweisen

apparentemente egli ha una misera opinione dell'intelligenza del popolo irlandese.
„frag nicht, wem die stunde schlägt: sie schlägt für dich."