Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appartenenti alla comunità
eigentum der gemeinschaft
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appartenenti ad una fa—
insgesamt in einem haushalt von:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieci imprese appartenenti
gesundheitsschutz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli appartenenti al bundessicherheitswachekorps,
- die angehörigen der bundessicherheitswachekorps,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) appartenenti a circhi;
b) die als zirkustiere gehalten werden;
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
persone appartenenti a minoranze
angehörige von minderheiten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
persone appartenenti all’istituzione
mitglieder und personal der institution
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
veicoli appartenenti alla categoria m1
fahrzeugklasse m1
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
appartenenti a una società sementiera.
das labor eines saatgutunternehmens.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
appartenenti ad un gruppo assicurativo"
einer versicherungsgruppe"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bcn non appartenenti all’area dell’euro
nicht dem euro-währungsgebiet angehörende nzb
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
territori appartenenti all’area dell’euro:
zum euro-währungsgebiet gehörende gebiete:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) appartenenti a una società sementiera.
b) ein laboratorium eines saatgutunternehmens sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altri deputati appartenenti ai gruppi ppe.
aber für mehrere bereiche bringen sie Änderungsanträge ein:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
popolazione totale esclusi appartenenti alle convivenze.
die gewichte sind stichprobenbasiert mit haushaltstypen als wichtungsklassen. tungsklassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoratori stranieri occupati (appartenenti alla cee)
beschäftigte ausländische arbeitnehmer (aus ländern der ewg)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attività relative alle persone appartenenti all’istituzione
tätigkeiten, die die mitglieder und das personal des organs betreffen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
distribuzione per stato 1 - stati appartenenti all'ue
aufteilung nach staaten : 1 eumitgliedstaaten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre spese relative alle persone appartenenti all’istituzione
sonstige ausgaben fÜr die mitglieder und das personal des organs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi medicinali includono medicinali appartenenti ai seguenti gruppi:
diese arzneimittel schließen einige arzneimittel der folgenden gruppen ein:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: