Results for applicando translation from Italian to German

applicando una decisione precedente, la
3.1.6.4kombinierter verkehr und schienenverkehr

applicando un rigoroso riesame sistematico.
und mit einer robusten systematischen Überprfung.

applicando le raccomandazioni concernenti la politica
zu den bedingungen für beihilfe gehört die verringerung der kapazi

ci calcolato applicando il deflatore del pil.
(6) in prozent der zivilen erwerbsbevölkerung (7) in prozent des bip.

applicando il seguente metodo di calcolo:
durch anwendung des folgenden berechnungsverfahrens:

vorrei che lo facesse applicando il regolamento.
ich möchte, daß sie dies unter einhaltung unserer geschäftsordnung tun.

ora puoi elaborare le tracce ricevute applicando vari
nun kann man diese erstellten dateien bearbeiten, indem man unterschiedliche in

figura 2), applicando la seguente formula:
abbildung 2) nach folgender formel:

- nel livello 1, applicando le norme nazionali,
- bei level 1: durch anwendung der landesspezifischen vorschriften,

"…applicando gli stati membri la direttiva chp".
schadstoffausstoß sein, indem die mitgliedstaaten die kwk-richtlinie anwenden."

i prezzi sono definiti applicando i seguenti criteri:
für die preiserfassung gelten folgende einschränkungen:

i requisiti possono essere soddisfatti applicando una norma.
die anforderungen können durch die anwendung von normen erfüllt werden.

la correzione viene effettuata applicando la seguente formula:
die korrektur erfolgt durch anwendung folgender formel:

(x + y)ezn applicando una permutazione ciclica a φ,.
4), daß sich die d¡ von den ak ausdruck ableiten lassen: a ­_bar_­ o = o + a = a;

ne consegue che la commissione, applicando l’art. 87, n.
daher beging die kommission einen rechtsfehler, als sie auf den zeitraum vor dem 1. november 1993 art. 87 abs.

i ricavi devono essere rilevati applicando i seguenti criteri:
30 umsatzerlöse sind nach folgenden maßgaben zu erfassen:

applicando l'articolo 30, paragrafo 7, nell'anno pertinente;
durch anwendung des artikels 30 absatz 7 in dem betreffenden jahr,

applicando l'opzione 3, un'agenzia modernizzata contribuirebbe a:
in option 3 würde eine modernisierte nis-agentur zu folgendem beitragen:

[1] applicando il rapporto di massa = t co * 1,571.
[1] unter verwendung der massenrelation: t co2 = t co * 1,571.

l’esigenza di rendere più efficace l’spg applicando determinate condizioni,
das erfordernis, für eine größere wirksamkeit des aps bei der durchsetzung von bedin­gungen zu sorgen;