Results for applicazione della pellicola prote... translation from Italian to German

2 della pellicola
di­hydroxyethyl­diethylentria­ der unbeschichteten

permeabilità della pellicola
permeabilität

solo dopo, stacchi l’altra metà della pellicola protettiva
ziehen sie dann die andere hälfte der schutzfolie ab

pellicola protettiva d'allarme
alarm-sicherheitsfolie

spessore della pellicola umida
nassfilm/dicke

sensibilità della pellicola (iso)
filmempfindlichkeit (iso)

processo di produzione della pellicola
folienherstellprozesses

filtro aggiungi grana della pellicola
filtern filmkörnung hinzufügen

tempo di manipolazione(della pellicola)
sichere handhabungszeit

descrizione della pellicola di cellulosa rigenerata
beschreibung der zellglasfolie

ora, come indicato nella figura, stacchi metà della pellicola protettiva trasparente.
ziehen sie dann die durchsichtige schutzfolie zur hälfte ab (siehe abbildung).

il trattamento standardizzato della pellicola dipende :
eine standardisierte filmentwicklung hängt ab von:

dimensioni del chip o della pellicola, in millimetri
größe des chips oder films, in millimetern

dispositivo per la messa a punto della pellicola
transportvorrichtung fuer den film

non spinga le capsule attraverso la pellicola protettiva.
drücken sie die kapsel nicht durch die folie.

estensione di digikam per la simulazione della pellicola infrarossaname
digikam-modul zur simulation eines infrarotfilmsname

separi i due strati della pellicola e apra la bustina.
ziehen sie die folie auseinander und öffnen sie den beutel.

la pellicola protettiva viene rimossa prima dell’applicazione.
die abziehfolie muss vor der applikation entfernt werden.

staccare la pellicola protettiva dalla protezione esterna dell’ago.
ziehen sie die papierfolie von der nadel ab.

qutenza deve essere tagliato prima di rimuovere la pellicola protettiva.
das pflaster sollte vor dem entfernen der schutzfolie zugeschnitten werden.