Results for apprenderanno translation from Italian to German

e quanto apprenderanno, a parte i loro errori ?
der präsident. — das wort hat herr marshall.

gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
denn die, so irrigen geist haben, werden verstand annehmen, und die schwätzer werden sich lehren lassen.

essi apprenderanno il giapponese, trascorreranno periodi di tirocinio nelle aziende giapponesi e parteciperanno a vari seminari, studi e missioni settoriali.
ferner wurde eine reihe von seminaren, branchenorientierten untersuchungen und studienreisen durchgeführt.

i coordinatori di ciascuno stato beneficiario garantiranno che il loro paese tragga il massimo vantaggio dal programma e apprenderanno i criteri per la scelta delle persone da formare nel quadro del programma.
koordinatoren aus jedem empfängerstaat gewährleisten, daß ihr land den größtmöglichen gewinn aus diesem programm zieht, und lernen, wie kandidaten für die lehrgänge im rahmen des programms auszuwählen sind.

a lungo termine, potrà anche ridurre la necessità di una consultazione in quanto gli amministratori apprenderanno ad includere nel loro lavoro questioni con più obiettivi e questioni di carattere spaziale.
meeresfischereiausschüsse, die eingesetzt wurden, um kommerziell genutzte fischbestände zu erhalten, unterlagen wohl ähnlichen beschränkungen, die ihre rechtliche fähigkeit begrenzten, durchführungsverordnungen zum schutz mariner naturschutzgebiete zu erlassen.

risultati 220 giovani apprenderanno competenze di base nell'ambito di tre workshop sulle tecnologie del l'informazione, che successivamente diverranno centri di servizi ti per la comunità locale
anschließend werden die work shops als it-servicezentren für die lokale wirtschaft dienen.

le persone partecipanti alla formazione apprenderanno i processi di lavoro, il che è particolarmente importante per le operazioni di trasporto aereo di merci in quanto il carico degli aeromobili deve seguire un orario preciso, dato che un unico errore può causare enormi ritardi.
im rahmen dieser ausbildung werden die ausbildungsteilnehmer mit den arbeitsabläufen vertraut gemacht, was im luftfrachtbetrieb von besonderer bedeutung ist, da das beladen der flugzeuge nach einem straffen zeitplan erfolgen muss und ein einziger fehler enorme verspätungen nach sich ziehen kann.

È abbastanza ovvio, secondo quanto mi risulta da fonti interne e gli onorevoli parlamentari apprenderanno dalla stampa, che vi siano alcuni membri della comunità che non desiderano l'aumento del fondo re gionale.
der rat hat sich noch nicht damit beschäftigt, aber ich nehme an, daß das parlament eine diesbezügliche entschließung verabschiedet hat, die beim rat allerdings noch nicht eingegangen ist.

e' necessario concentrare gli sforzi sui più giovani, stimolando l'insegnamento delle lingue comunitarie nei centri scolastici di tutta la comunità e rispettando il più possibile la libertà di scegliere quali lingue apprenderanno gli allievi.
die anstrengungen müssen sich auf den nachwuchs konzentrieren, indem der spracherwerb von gemeinschaftssprachen in sämtlichen schuleinrichtun­gen der gemeinschaft gefördert wird und die zu erlernenden sprachen von den schülern weitestge­hend selbst gewählt werden können.

gli studenti e il grande pubblico apprenderanno gli elementi della superconduttivitàtramite display e semplici dimostrazioni pratiche dell’hts, nonché mediante specialiworkshop destinati ai vari gruppi target: scuole superiori, industria, pmi.
schüler und Öffentlichkeit werden anhand von ausstellungen und einfachen vorführungen, die hts in aktion zeigen, in die supraleitung eingeführt. es wird auf verschiedene zielgruppen, wie z.b. sekundarschulen, industrieunternehmen oder kmuzugeschnittene workshops geben.