Results for apprettate translation from Italian to German

pelli da pellicceria conciate o apprettate
pelzfelle (einschließlich teilen), gegerbt oder zugerichtet

cpa 15.11.10: pelli da pellicceria conciate o apprettate
cpa 15.11.10: gegerbte oder zugerichtete pelzfelle

ai sensi delle sottovoci 480411 e 480419 sono considerati come "carta e cartone per copertine detti "kraftliner"", la carta e il cartone apprettati o frizionati, presentati in rotoli, in cui almeno 80 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda, di peso per metro quadrato superiore a 115 g e con resistenza minima alla rottura (metodo mullen) uguale ai valori indicati nella seguente tabella, oppure, per ogni altro peso, ai loro equivalenti interpolati o estrapolati linearmente:
als "kraftliner" im sinne der unterpositionen 480411 und 480419 gelten maschinenglatte oder einseitig glatte papiere und pappen, in rollen, mit einem auf die gesamtfasermenge bezogenen gehalt an sulfat- oder natronzellstoff aus holz von 80 ght oder mehr, mit einem quadratmetergewicht von mehr als 115 g und einer berstfestigkeit nach mullen, die den werten in der nachstehenden tabelle gleich ist oder die für alle anderen gewichte den durch lineare interpolation oder extrapolation errechneten werten entspricht.