Results for approfittatori translation from Italian to German

vogliamo e dobbiamo adoperarci af finché i fondi destinati alle popolazioni bisognose di aiuto non vengano dirottati, attraverso pratiche discutibili e fraudolente, agli approfittatori.
es ist bedauerlich, daß die nichtregierungsorganisationen, die menschen, die für uns und mit diesen hilfsgeldern arbeiten, nun darunter leiden sollen.

ma non saranno pronti a contribuire se il loro denaro dovrà servire a sovvenzionare i truffatori e gli approfittatori, se il loro contributo serve per finanziare le ingiustizie invece che a eliminarle.
b3­290/90 von herrn colajanni im namen der fraktion der vereinig­ten europäischen linken, dok.

dobbiamo altresì accelerare la lotta contro la criminalità organizzata e i paradisi fiscali; dobbiamo congelare i conti finanziari e i profitti dei dittatori e degli approfittatori di ogni risma.
zugleich müssen wir den kampf gegen die finanzkriminalität und gegen die steuerparadiese intensivieren und die konten sowie die profite der diktatoren und profiteure jeder couleur blockieren.

nel 1949, una vecchia e incompetente cricca di approfittatori, incapaci di trovare una soluzione all’ ingiustizia e alla povertà, fu giustamente esautorata dal potere dal popolo.
1949 wurde eine alte, unfähige clique von profiteuren, die für armut und ungerechtigkeit keine lösung zu bieten vermochte, zu recht vom volk verjagt.

alcune di queste ragioni, quali i costi che l'impegno attivo comporta, la difficoltà di quantificarne la redditività, l'incertezza riguardo ai risultati, ivi compreso il comportamento opportunista di alcuni approfittatori, sembrano avere un impatto sulla maggioranza degli investitori istituzionali47.
einige ursachen, wie die kosten des engagements, die schwierige bewertung der daraus herrührenden rendite und die unsicherheit des ergebnisses, einschließlich das verhalten einiger trittbrettfahrer, scheinen die meisten institutionellen anleger47 zu beeinflussen.