Results for arbitro translation from Italian to German

arbitro
schiedsrichter

petronio arbitro
titus petronius

designare un arbitro
einen schiedsrichter bestellen

ricusazione dell'arbitro
ablehnung eines schiedsrichters

sostituzione di un arbitro
ersetzung eines schiedsrichters

altre disposizioni arbitro.
sonstige bestimmungen

rimessa da parte dell'arbitro
schiedsrichterball

la commissione deve fungere da arbitro.
die kommission müsse eine schiedsrichterrolle übernehmen.

2. È previsto un unico arbitro.
(2) es wird ein schiedsrichter ernannt.

i due arbitri scelgono un terzo arbitro.
die beiden schiedsrichter wählen einen dritten schiedsrichter.

anche il comitato misto nomina un arbitro.
auch der gemeinsame ausschuss selbst benennt ein mitglied dieses schiedsgerichts.

svolge funzioni di arbitro, di amichevole compositore.
regierungschefs zu tagungen zusammentreten zu lassen.

ciascuna parte contraente interessata nomina un arbitro.
dabei benennt jede der betroffenen vertragsparteien ein mitglied des schiedsgerichts.

■ forte convinzione di essere arbitro del proprio destino;
■ glauben an die eigene bestim­mung

ogni parte nomina un arbitro presso l'istanza di arbitrato.
jede vertragspartei benennt einen schiedsrichter für dieses schiedsgericht.

ognuna delle parti contraenti designa un arbitro entro trenta giorni.
jede der vertragsparteien bestimmt binnen 30 tagen einen schiedsrichter.

a) il secondo arbitro deve essere nominato entro trenta giorni;
a) der zweite schiedsrichter muß innerhalb von 30 tagen bestellt werden.

il collegio arbitrale è composto da tre arbitri.
ein schiedspanel setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.