Results for arcipelago translation from Italian to German

arcipelago
archipel

arcipelago toscano
toskanischer archipel

arcipelago di 9 isole,
archipel aus 9 inseln;

nt1 nt1 arcipelago libertà dei mari
gasöl use dieselkraftstoff (6616)

tenerife, nell'arcipelago delle canarie.
spanien hat 39 millionen einwohner.

salina è la seconda isola per grandezza dell’arcipelago:
salina ist die zweitgrößte insel der gruppe:

- stinato ai giovani dell’arcipelago (www.pargas.net);
anschafung eines neuen ser vfier s für eine monatliche vfier er

mi trovavo su un'isola dell'arcipelago svedese, a sandhamn.
ich selbst hielt mich draußen im schwedischen schärengürtel auf einer insel auf, in sandhamn.

in ottobre abbiamo ricordato le centinaia di vittime cadute nell' arcipelago.
im oktober sprachen wir von hunderten von toten.

la concessione di tale aiuto non deve comportare discriminazioni tra i produttori dell’arcipelago.
die gewährung dieser beihilfe darf nicht zu diskriminierungen zwischen den dortigen erzeugern führen.

essa prevede delle norme specifiche per la tutela della produzione agricola di questo arcipelago.
verhandlungen über die zusammenarbeit im see- und luftverkehr werden in aussicht gestellt.

io | oceano indiano, territorio britannico dell' | arcipelago delle chagos |
io | britisches territorium im indischen ozean | tschagosinseln |

aiuto a favore delle forniture energetiche nell'arcipelago aland (isole aland)
Änderung der verkehrsbeihilfenregelung in den nördlichen regionen beihilfen für die stromversorgung auf den aland-inseln

la maddalena è l’unico centro urbano dell’isola omonima e dell’arcipelago.
la maddalena ist das einzige städtische zentrum auf der gleichnamigen insel und dem archipel.

la maddalena è anche la porta d’ingresso del parco nazionale dell’arcipelago di la maddalena.
la maddalena ist auch das eingangstor zum parco nazionale des archipels la maddalena.

pt | portogallo | compresi l'arcipelago delle azzorre e l'arcipelago di madeira |
pt | portugal | einschließlich azoren und madeira |

minorca, una delle isole dell’arcipelago delle baleari, vanta una ricchissima flora endemica unica nel suo genere.
auf der spanischen baleareninsel menorca ist eine vielzahl einzigartiger pflanzenarten beheimatet.

soltanto il 2% del bestiame viene macellato nell'arcipelago; il resto viene esportato vivo verso il continente.
nur 2 °/o der rinder werden auf den inseln geschlachtet, alle übrigen werden auf den kontinent verbracht.

sh | sant'elena | compresi l'isola ascension e l'arcipelago tristan da cunha |
helena | einschließlich ascension und tristan da cunha |

la superficie agricola utilizzata costituisce il 65% della super ficie complessiva dell'arcipelago (2.239 km2).
gruppe trägt 47 i > zu ihrem bruttoinlandsprodukt bei. die landwirtschaftlich genutzte fläche der azoren umfaßt 65 i° des gesamten territoriums dieser inselgruppe (2.239 km ).