Results for area amministrativa translation from Italian to German

amministrativa
strafverfahren

amministrativa:
administrative hilfe:

assistenza amministrativa
administrative unterstützung

le aree dovevano: costiuire un'area amministrativa identificabile;
beraterinnen bei der wahl solcher bereiche helfen sollten:

amministrazione i dipendenti dell'area amministrativa lavorano in un ambiente estremamente dinamico.
verwaltung unsere verwaltungsmitarbeiter entfalten ihre fähigkeiten innerhalb einer temporeichen umgebung.

area amministrativa istituita indipendentemente rispetto a divisioni amministrative territoriali nazionali e amministrata da due o più paesi.
ein verwaltungsgebiet, das unabhängig von einer nationalen gebietsaufteilung geschaffen wurde und von zwei oder mehr ländern verwaltet wird.

sono contrario a diluire gli svantaggi di queste zone in un' area molto più ampia, soltanto per convenienza amministrativa.
ich rate davon ab, die probleme dieser gebiete in einem anderen, viel größeren gebiet untergehen zu lassen, nur weil das im hinblick auf die verwaltung einfacher ist.

nell'analisi dei bisogni verrà individuata l'area di gestione o amministrativa dell'istituto cui sarà finalizzato il progetto.
in der bedarfsanalyse ist anzugeben, in welchem bereich des hochschulmanagements bzw. der verwaltung das projekt angesiedelt sein soll.

il livello nuts 3 è il più piccolo livello regionale, costituito da più di 1.000 unità, che in genere rappresentano una vera e propria area amministrativa.
nuts 3 ist die kleinste regionale ebene. es gibt über 1.000 einheiten, die normalerweise einem tatsächlichen verwaltungsgebiet entsprechen.

a) ciascuna regione svantaggiata sia un'area geografica contigua chiaramente delimitata con un'identità amministrativa ed economica ben definita;
a) jede benachteiligte region ein genau bezeichnetes, geographisch zusammenhängendes gebiet mit einer definierbaren wirtschaftlichen und administrativen identität darstellt;

il distretto di monklands, la cui area amministrativa com­prende coatbridge, ha sofferto per il declino dell'industria e ancora oggi sta vivendo una situazione economica molto difficile.
der monklands-distrikt, das verwaltungsgebiet, zu dem coatbridge gehört, litt unter einem niedergang der industrie und befindet sich immer noch in einer sehr schwierigen wirtschaftlichen lage.

quasi sempre un'area metropolitana si compone di più comuni o unità amministrative.
fast immer umfasst ein großstädtisches ballungsgebiet mehrere gemeinden oder andere verwaltungseinheiten.

probabilmente, si dovrebbe cominciare anche a lavorare sull' area del diritto amministrativo.
vielleicht müßten wir uns auch allmählich mit dem verwaltungsrecht befassen.

ciò è dovuto alla differenza esistente fra l'area metropolitana e la regione o le regioni amministrative a cui essa appartiene.
das ist eine der folgen des nach wie vor bestehenden unterschiedes zwischen der metropolregion und der verwaltungsregion bzw. den verwal­tungsregionen, zu der/denen sie gehört.

raggruppamento amministrativo o organizzativo di impianti di monitoraggio ambientale gestiti allo stesso modo per uno scopo specifico e riguardanti un’area specifica.
administrative und organisatorische gruppierung von environmentalmonitoringfacilities, die für einen bestimmten zweck gleich verwaltet werden und in einem bestimmten gebiet zur Überwachung verwendet werden.

molte di queste barriere sono riconducibili alle normative nazionali, adesempio alle procedure amministrative necessarie per aprire filiali in altri paesi dell’area.
diese hindernisse gehen offenbar in vielen fällen auf nationale bestimmungen, wie verwaltungsvorschriften für die gründung von tochterunternehmen in anderen euro-ländern, zurück.

spese amministrative
verwaltungsausgaben