Results for argomentata translation from Italian to German

la conclusione del relatore è ben argomentata.
die schlussfolgerung unseres berichterstatters ist begründet.

una spiegazione argomentata degli orientamenti scelti,
eine mit gründen versehene erläuterung der eingeschlagenen richtung;

e' una relazione ben argomentata, che approvo totalmente.
sinn und zweck der europäischen einwanderungscharta ist es, die rechtsstellung der zuwanderer, die einen ständigen wohnsitz in einem mitgliedsstaat haben, zu konsolidieren. ren.

la relazione in oggetto è equilibrata ed equamente argomentata.
das ist im ergebnis ein bericht, der ausgewogen ist und ausgleichend argumentiert.

pertanto, mi pare escluso che si possa avere una posizione approfondita e argomentata.
deshalb schließe ich eine ich ausführliche und begründete stellungnahme aus.

la commissione esaminerà per ciascuna delle azioni la possibilità di prevedere una flessibilizzazione giustificata e ben argomentata.
die kommission ist bereit, für jede aktion im einzelnen zu prüfen, ob die einführung von mehr flexibilität gerechtfertigt sein könnte.

dunque ho presentato una argomentata richiesta di rinvio in commissione all'inizio di que sta seduta.
herr patrick everard verfügt zweifel los über alle intellektuellen und menschlichen eigenschaften, die zur erfüllung seines mandats erforderlich sind.

novembre ii - 2003 di opinioni, ricerca di soluzioni, discussione argomentata e, infine, compromesso.
ausgaben solle das ep das letzte wort haben, allerdings mit einer dreifünftelmehrheit.

la relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico dev’essere ben argomentata, elaborata in modo trasparente e facilmente comprensibile.
der sicherheitsbericht für das kosmetische mittel sollte in transparenter weise erstellt und gut begründet sowie leicht verständlich sein.

2.3 la nostra prima risposta potrebbe consistere in una presa di posizione argomentata sul principio stesso della sperimentazione sociale in quanto strumento di elaborazione delle politiche pubbliche.
2.3 unsere erste antwort könnte darin bestehen, einen mit argumenten versehenen standpunkt zum prinzip der sozialen experimentierung als instrument zur konzeption staatlicher politi­ken zu erarbeiten.

rossi (com). — signor presidente, noi comunisti italiani concordiamo pienamente con la ricca e argomentata relazione dell'onorevole hoff.
von jedem pfund, das großbritannien mehr an die gemein schaft einzahlt, als es zurückbekommt, fließen etwa 60 pence in form von niedrigeren zahlungen im darauffolgenden jahr in die britische staatskasse zurück.

(60) nella loro risposta alla commissione del 30 maggio 2008 le autorità italiane hanno inoltre argomentato che l'adozione del decreto legge n.
(60) ferner machten die italienischen behörden in ihrer antwort vom 30.