Results for arrivederci al te translation from Italian to German

,e฀ soglie฀non฀devono฀ superare฀ i฀ ฀ m m ฀ di฀ al te z z a
+ ฀ n฀ ( � h e ฀ von฀ % m pf a ng s t h e k efin฀ 4 i schen฀ u s w

total e dei mutui al te sso d'interesse corrente per il settore carboniero
gesamtbetrag der kredite zum kostenzins an den kohlebergbau

'li฀ s c al i ni฀ non฀ devono฀ superare฀ i฀ ฀ m m ฀ di฀ al te z z a
3tufen฀ sollten฀ nicht฀ h � h e r฀ als฀ ฀ mm฀ sein

piccoli cannelloni di ricotta di pecora e limone candito con consommé di gamberi al te nero e bergamotto, code di gamberi e cipollotto 2006
kleine cannelloni mit schaf-ricotta und kandierter zitrone gefüllt mit garnelenbrühe von earl grey tee, garnelenschwänze und frühlingszwiebeln - 2006

il 26 aprile la commissione ha adottato una comunicazione dedicata al te ma specifico della politica dello sviluppo della comunità europeai2).
die kommission nahm am 26. april eine mitteilung an, die sich speziell mit der entwicklungspolitik der europäischen gemeinschaft befasst2.

negli ultimi mesi del 1996 e di nuovo nel 1997 essa è stata obbligata per legge a fornire importanti prestiti al te soro, il che ha contribuito al riemergere dell'inflazione.
infolge der wirtschaftskrise hat das gesundheitssystem mit großen finanziellen schwierigkeiten zu kämpfen, die zu einer unzureichenden versorgung mit medikamenten und medizinischen geräten führen.

abbiamo apportato una modifica importante rispetto al te sto di stoccarda, in seguito ad una risoluzione votata l'anno scorso dal parlamento: non è più il rappresentante dei governi del momento, cioè i
auch ver kehrs- und andere infrastrukturpläne, die zur regionalen entwicklung beitragen, in diesen städten hätten anspruch auf gemeinschaftsunterstützung.

esso dovrà rispettare il contenuto dell'accordo e se la commissione e il parlamento ritengono opportuno apportare una precisazione al te sto del regolamento relativo alla disciplina di bilancio, dovremo fare in modo di convincere il consiglio ad effettuare tale precisazione in modo che la concordanza tra accordo e regolamento del consiglio non sia messa in discussione.
nun, wir meinen, daß die politische zusammenarbeit ein privilegiertes system darstellt, nicht nur, um die identität der gemeinschaft nach außen, sondern auch um die politische kohärenz nach innen zu verstärken, und daher meinen wir, daß sämtliche möglichkeiten ausgeschöpft werden müssen, daß z.b. die politische zusammenarbeit auf die politischen entschließungen des parlaments eine antwort geben soll, so wie seinerzeit der bericht von herrn blumen feld anregte.

[3] per il calcolo del "limite superiore", si suppone che il contributo all'equivalente tossico (teq) di ogni congenere non quantificato sia uguale alla soglia di quantificazione.per il calcolo del "limite inferiore", si suppone che il contributo al te di ogni congenere non quantificato sia uguale a zero.per il calcolo del "valore intermedio", si suppone che il contributo al te di ogni congenere non quantificato sia uguale alla metà della soglia di quantificazione.
[3] zur berechnung der obergrenze ("upperbound") wird der beitrag jedes nicht quantifizierten kongeners zum teq der bestimmungsgrenze gleichgesetzt.das konzept der untergrenze ("lowerbound") setzt voraus, dass der beitrag jedes nicht quantifizierten kongeners zum teq mit 0 veranschlagt wird.das konzept des mittelwerts ("mediumbound") setzt voraus, dass der beitrag jedes nicht quantifizierten kongeners zum teq mit der hälfte der bestimmungsgrenze gleichgesetzt wird.