Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io adesso arrossisco molto di più, molto, molto di più — diceva lei, arrossendo fino alle lacrime. — ma che tu non potessi vedere attraverso una fessura.
ich erröte jetzt viel mehr, viel, viel mehr als dort«, fügte sie hinzu; sie errötete so stark, daß ihr die tränen kamen. »aber daß du nicht durch eine ritze sehen konntest.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"non mi lagno quando, in presenza della signorina oliver, arrossisco e tremo; disprezzo soltanto la mia debolezza; è una febbre della carne, ma, ve lo dico in verità, non è una convulsione dell'anima.
wenn ich vor miß oliver erröte oder erbebe, so bemitleide ich mich nicht selbst. ich verachte diese schwäche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting