Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
articolo 10 rinnovo automatico
artikel 10 automatische verlängerung
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
articolo io — rinnovo automatico
sie werden dem markt bekannt gegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 10 rinnovo automatico su richiesta della banca centrale debitrice , la scadenza di un' operazione di finanziamento potr essere dilazionata di tre mesi .
artikel 10 automatische verlängerung die erstlaufzeit eines finanzierungsgeschäfts kann auf ersuchen der schuldnerzentralbank um drei monate verlängert werden .
l’autorizzazione prevede il rinnovo automatico o è esclusivamente soggetta al costante rispetto dei requisiti;
die genehmigung wird automatisch verlängert oder hängt lediglich von der fortbestehenden erfüllung der anforderungen ab;
a) l'autorizzazione prevede il rinnovo automatico o è esclusivamente soggetta al costante rispetto dei requisiti;
a) die genehmigung wird automatisch verlängert oder hängt lediglich von der fortbestehenden erfüllung der anforderungen ab;
pisoni, ferruccio assenze, per assolvimento degli obblighi militari o per congedi di maturità. il rilascio sarà gratuito e il rinnovo automatico.
nach meiner meinung müssen deshalb alle unsere richtlinien und verordnungen auf dem gebiet des finanzwesens, ob sie nun kredite oder die konvergenz betreffen, überarbeitet werden.
l'agenda 2000 è basata sul rinnovo automatico delle prospettive finanziarie; lo spazio di manovra politico del parlamento, in quanto autorità di bilancio, non ne esce
da gibt es übrigens noch welche - aus diesem land komme auch ich -, die sagen, für die torte wollen sie demnächst weniger bezahlen. das ist alles sehr wunder-
1982 — entra in vigore l'accordo quadro di cooperazione cee-brasile, valido 5 anni con rinnovo automatico del protocollo sulla cooperazione ceca-brasile.
1982 -- inkrafttreten eines rahmenabkommens ewg—brasilien für die dauer von fünf jahren mit automatischer verlängerung und eines protokolls über die zusammenarbeit egks—brasilien.
3.13 la proposta dalla commissione di un rinnovo automatico della delega di potere ad essa conferita, formulata in alternativa alla delega di potere di durata indeterminata, costituirebbe una minaccia altrettanto grave al diritto primario dell'unione.
3.13 der alternativvorschlag der kommission, die befugnisübertragung an die kommission automatisch zu verlängern, wäre ein ebenso großer verstoß gegen das eu-primärrecht wie die unbestimmte dauer der befugnisübertragung.