Results for artigiani, operai specializzati ed... translation from Italian to German

operai specializzati
facharbeiter

operai specializzati.
angelernte arbeiter. berufsqualifikation. sozialisation.

bt2 operai specializzati
nt5 ausbildungsbedarf

operai specializzati e qualificati
angestellte facharbeiter und angelernte

operai specializzati. industria. servizi.
facharbeiter. industrie.

dei 25o dipendenti, 200 sono operai specializzati.
obwohl die autoren neue formen der arbeitsorganisation von verschiedenen

• operai specializzati e operatori delle macchine
• die verwirklichung gemeinsamer forstpolitischer ziele zu unterstützen und

formazione continua per operai specializzati e lavoratori.
weiterbildung für facharbeiter und ange­stellte.

- gli operai specializzati respinsero l'autocontrollo;
Änderungen der machtverhältnisse stattfinden.

l'ispezione da operai specializzati con una quali­fica specifica.
eine andere art von spezialierung herrscht in austauschwerkstätten vor, die einfache teile wie auspuffanlagen und stoßdämpfer austauschen.

gli operai specializzati disponibili sono infatti qualificati per tali lavori.
dabei müssen immer noch eine große anzahl von mechanischen aufgaben bewältigt werden.

obiettivi permettre ai giovani di apprendere le specializzazioni e le conoscenze di un determinato mestiere e diventare così artigiani o operai specializzati
ziele jugendlichen das erlernen von fertigkeiten und kenntnissen bestimmter berufe ermöglichen, um so kaufmann oder handwerker zu werden

e. = capi squadra d. = vice capi squadra e. = operai specializzati
arbeitsvorbereitung f -i c) vorarbeiter

| agricoltori e operai specializzati dell'agricoltura, delle foreste e della pesca | 6.
| fachkräfte in land- und forstwirtschaft und fischerei | 6.

dine, gli «operai specializzati», gli «impie­gati» e i «quadri intermedi».
und berufsbildungssektor, wobei die pri­vatinitiative gestärkt werden sollte.

ne risulta un notevole input sul mercato del lavoro europeo sotto forma di operai specializzati con estesa qualificazione.
adaptive versus prospektive qualifikationen und qualifikationsplanung

i nuovi tecnici di reparto saranno pertanto, in genere, ex-capi reparto oppure ex-operai specializzati.
■ die ausbildung in einfachen berei­chen der regeltechnik, wobei die pro­grammierung der numerisch gesteuerten werkzeugmaschinen den betriebstech­nikern vorbehalten bleibt; a) der betrieb nach lojähriger erfah­rung

- migliore coordinamento fra lavoro da un lato e capacità e desideri degli operai specializzati dall'altro;
ausarbeitung und an der durchführung teilnehmen konnten

in ambedue i paesi il sistema dell'apprendistato costj_ tuisce il modo più comune per diventare operai specializzati.
in beiden ländern ist das system der betrieblichen lehre der gängigste weg, um facharbeiter zu werden.

- il tradizionale operaio dell'industria viene sostituito sempre di più da operai specializzati, tecnici e specia listi altamente qualificati.
- der traditionelle industriearbeiter von facharbeitern, technikern und hochqualifizierten fachkräften zunehmend verdrängt wird.