From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il presente regolamento si applica al software nuovo e a qualsiasi modifica apportata al software dei sistemi ats, asm, atfm e cns.
(2) die verordnung gilt für neue software und jede software-Änderung in ats-, asm-, atfm- und cns-systemen.
il comune di bressanone ha fatto valere di controllare per intero la asm bressanone spa, cosicché non vi sarebbe stata aggiudicazione di un appalto o concessione a favore di terzi.
die gemeinde brixen wies darauf hin, dass die stadtwerke brixen ag vollständig in ihrem besitz sei und daher keine auftrags- oder konzessionsvergabe an einen dritten stattgefunden habe.
due dei progetti approvati dovevano essere eseguiti dall'aem, la municipalizzata di torino, e dall'asm, la municipalizzata di settimo torinese.
zwei dieser projekte waren von aem, dem versorgungsunternehmen turins, und asm, dem versorgungsunternehmen des settimo torinese, durchzuführen.