Results for asor translation from Italian to German

trasporti occasionali di viaggiatori (accordo asor)
• eine Übergangs­ und anpassungsbeihilfe für die aalfischer der elbe (690 000 dm für die zeit 1982­1983);

- il giappone non è parte contraente dell'asor
- japan ist keine asor-vertragspartei.

• decisione relativa alla firma dell'asor(^): adozione.
• erzeugnisse für die tierernährung (bioproteine): umfassender meinungsaustausch.

stato non membro della cee, ma parte contraente dell'asor.
kein ewg-mitgliedstaat, aber asor-vertragspartei,

- illustrare tutti i vantaggi che l'asor offre ai trasportatori.
- um alle vorteile, die das asor den verkehrsunternehmen bietet, in die wirklichkeit umzusetzen.

svizzera e turchia (asor) inciderà favorevolmente sul turismo tra questi paesi.
beherbergungsbetrieb gaststättenbetrieb

esse stabiliscono, se del caso, gli organismi di cui all'articolo 6 dell'asor.
sie bestimmen gegebenenfalls die in artikel 6 des asor genannten stellen.

- nell'ambito dell'asor: alla data del 1 gennaio 1984, nessuno.
- im rahmen des asor: am 1. januar 1984, keines.

- "nel territorio della parte contraente ove sono rilevati" qualora si applichi 1'asor
- „der vertragspartei, in dem sie aufgenommen werden", wenn das asor gilt;

- servizio ci nel quadro dell'asor, ma i viaggiatori sono stati raggruppati nella stessa parte contraente in cui sono rilevati
- verkehrsdienst cl im rahmen des asor, die fahrgäste werden jedoch in derselben vertragspartei, in der sie aufgenommen werden, zu einer gruppe zusammengefaßt;

accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus(asor)(con allegato e atto finale)
Übereinkommen über die personenbeförderung im grenzüberschreitenden gelegenheitsverkehr mit kraftomnibussen(asor)(mit anlage und schlussakte)