Results for aspetto una conferma translation from Italian to German

aspetto una risposta.
dar auf erwarte ich eine antwort.

È richiesta una conferma
bestätigung erforderlich

ma se desiderate una conferma....
aber wenn sie die ausdrückliche versicherung wünschen ...«

vorrei una conferma in merito.
ich wäre ihnen für eine klärung dankbar.

mi aspetto una risposta immediata!
diese antwort erwarte ich jetzt!

resto in attesa di una conferma
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten bestätigung

il sistema chiede una conferma per sr.
das system verlangt eine quittierung für sr.

il sistema chiede una conferma per sr:
a2) das system verlangt eine quittierung für sr:

tale messaggio comprende una conferma di ricezione.
in der rückmeldung wird der empfang bestätigt.

queste ipotesi, tuttavia, richiedono una conferma.
diese vermutungen bedürfen jedoch noch der bestätigung.

successivamente è richiesta una conferma dopo ogni 60 s.
dann ist die quittierung alle 60 sekunden erforderlich.

la sua relazione costituisce una conferma di tutto ciò.
matutes, mitglied der kommission. - (es) herr präsident, meine damen und herren!

questi paesi sono sempre in attesa di una conferma.
diese länder warten noch immer auf eine bestätigung dieser konferenz.

secondo, hong kong è una conferma di seattle e cancún.
zweitens ist hongkong die bestätigung von seattle und cancun.

non è stato tuttora possibile ottenere una conferma ufficiale.
2. zivilrecht: a) besondere aufmerksamkeit wird den problemen im zusammenhang mit kindesent­führungen gewidmet.

una conferma di ciò viene dal considerando 92 del regolamento provvisorio.
dies wird durch erwägungsgrund 92 der vorläufigen verordnung bestätigt.

quando possibile, deve essere ottenuta una conferma genetica di hofh.
die diagnose hofh sollte, wenn möglich, genetisch bestätigt werden.

la bst è, sotto un certo aspetto, una sostanza molto partico
die liberale und demokratische fraktion vermag

clicca su “invia” – e riceverai una conferma per e-mail.
dann klicken sie einfach auf „abschicken“ – zur bestätigung erhalten sie eine e-mail.

però, affinché non sussistano equivoci, vorrei avere una conferma della sua posizione.
die lage* im südwesten des landes, insbesondere in matebeleland, ist ernst, und ich hoffe, daß bald eine lösung gefunden wird.