Results for attendiamo un vostro cortese risco... translation from Italian to German

restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

in attesa di un vostro cortese riscontro inviamo cordiali saluti
in erwartung ihrer freundlichen antwort senden wir ihnen herzliche grüße

resto in attesa di un vostro cortese riscontro e la saluto cordialmente
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

rimaniamo in attesa di un vostro cordiale riscontro,
in erwartung ihrer rückmeldung verbleibe ich mit freundlichen grüßen

in attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
in erwartung ihrer freundlichen antwort und mit hochachtungsvollen grüßen

ecco perché ci attendiamo un impegno maggiore.
das ist der grund dafür, daß wir etwas mehr engagement erwarten.

dovrete mettere a punto un vostro metodo.
zur benutzung des arbeitsblattes

riconoscete john? e' un vostro collega?
erkennen sie john?

con la presente, invio alla vostra attenzione la mia candidatura spontanea, sperando in un vostro positivo riscontro.
damit sende ich ihnen meine initiativbewerbung in der hoffnung auf ihr positives feedback.

potreste usare queste idee per abbozzare un vostro schema.
einsetzung einer gemeinsamen objektverwaltung im haus

costo della trasferta di un vostro tecnico per verifica strutture
kosten für den transfer eines ihrer techniker zur Überprüfung der strukturen

e' un vostro diritto, ma tengo fare questa precisazione.
aber was ist geschehen?

certi della vostra collaborazione ed in attesa di un vostro positivo riscontro cogliamo l’occasione per porgere i nostri più cordiali saluti
wir rechnen deshalb mit ihrer zusammenarbeit und freuen uns auf ihre positive rückmeldung. bei dieser gelegenheit reichen wir unsere freundlichsten grüße

perizie e valutazioni avete in mente di mettere sul mercato un vostro immobile?
gutachten und schätzungen tragen sie sich mit dem gedanken, eine ihrer immobilien auf den markt zu bringen?

ci attendiamo un punto di partenza concreto per questo dialogo politico-culturale.
bei diesem politisch-kulturellen dialog erwarten wir einen konkreten startpunkt.

a essere discriminato potrebbe essere vostro fratello, un vostro vicino o un collega.
er könnte ihr bruder, ihr nachbar oder ihr kollege sein.

d'altra parte un vostro intervento dopo la costruzione non avrebbe più alcun senso.
betrifft: verhinderung eines neuen unfalls vom typ tschernobyl im balkan

7) state chiamando un vostro collega che è sceso nel compartimento stagno di galleggiamento del peschereccio.
7. an bord eines fischereifahrzeugs rufen sie einem arbeitskollegen zu, der sich im stabilisierungstank aufhält.

avete mai avuto di‰coltà a far salire un vostro parente anziano sulla passerella d’imbarco?
haben sie schon einmal versucht, einem älteren verwandten über eine laufplanke zu helfen?

dalla nuova commissione ci attendiamo un impegno più vigoroso a favore della parità tra uomo e donna rispetto agli anni passati.
er schuf kultur, besang und beschrieb sie wie kein anderer. er*liebte die freiheit und widersetzte sich der tyrannei.