Results for attività alternative translation from Italian to German

alternative
alternative rock

attività a valle e alternative agricole
verarbeitung und landwirtschaftliche alternativen

viste alternative
andere ansichten

alternative disponibili.
alternativen verfügbar.

diversificazione delle attività, fonti alternative di reddito
diversifizierung der tätigkeiten, einkommens-alternativen

5 - diversificazione delle attività, fonti di reddito alternative
5 - diversifizierung von tätigkeiten für einkommensalternativen

• promozione di attività alternative, per esempio in campo turistico.
• förderung neuer wirtschaftstätigkeiten, fremdenverkehr

in questo caso occorre puntare sullo sviluppo di attività alternative.
daher muss hier die entwicklung von alternativen aktivitäten gefördert werden.

- la diversificazione delle attività al fine di sviluppare attività complementari o alternative,
- die diversifizierung der tätigkeiten mit dem ziel der entwicklung komplementärer oder alternativer tätigkeiten;

attività plurime o redditi alternativi
zusätzliche beschäftigungsmöglichkeiten oder einkommensalternativen

— lo sviluppo di attività alternative, in particolare attraverso il sostegno delle pmi;
ligter kategorien wurden über die aufgebauten partnerschaften und netze weitergegeben.

i paesi bassi indicano con precisione il bilancio destinato alle attività alternative alla tossicodipendenza.
die niederlande geben an die genaue höhe der mittel an, die sie für die schaffung von alternativen zu drogen bereitstellen.

devono essere affiancate da una politica creativa di attività e di alternative valide e sufficienti.
es muß so früh wie möglich zu einem echten parlament werden, das bei der durchführung gemeinsam vereinbarter politiken im namen sämtlicher mitgliedstaaten entscheiden und handeln kann.

tuttavia, tali attività sono spesso scambiate su piattaforme alternative( ovvero non regolamentate).
diese vermögenswerte werden jedoch häufig im rahmen anderer, d. h. nicht geregelter plattformen gehandelt.

‘sviluppo e diversificazione delle attività economiche al fine di offrire fonti alternative di reddito’
entwicklung und diversifizierung wirtschaftlicher tätigkeiten im hinblick auf einkommensalternativen

diversificazione delle attività agricole o collegate all’agricoltura per creare attività multiple o alternative di reddito
diversifizierung der tätigkeiten im landwirtschaftlichen und landwirtschaftsnahen bereich, um zusätzliche beschäftigungsmöglichkeiten oder alternative einkommensquellen zu schaffen

il turismo può fornire attività economiche alternativenelle zone rurali nonché opportunità di lavoro alternative per la popolazione rurale.
der fremdenverkehr kann alternative wirtschaftliche tätigkeiten in ländlichen gebieten und alternative beschäftigungsmöglichkeiten für die ländliche bevölkerung schaffen.

1.8 problemi legati alle attività economiche, concentrazione di attività settoriali e mancanza di alternative, situazione occupazionale
1.8 die problematik der wirtschaftstätigkeit; konzentration auf einzelne branchen und fehlende alternativen; die beschäftigungslage

congestione delle città, mancanza di attività alternative, vuoto intorno alle città (meridione della comunità)
— die regionalpolitik und die beteiligungen des efre im rahmen von vorhaben, ge meinschaftsprogrammen (star, valoren), einzelstaatlichen programmen von gemeinschaftsinteresse sowie maßnahmen zur er schließung des endogenen entwicklungspotentials; tentials;

- la diversificazione delle attivitä al fine di sviluppareattivitä complementari o alternative,
für die in titel ii beschriebenen maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums werden unter den darin festgelegten bedingungen beihilfen gewährt.