Results for attività già esercitata translation from Italian to German

eventuale attività esercitata
angaben über etwaige tätigkeiten

attività esercitata in comune
gemeinsame tätigkeit

- tipo di attività esercitata dagli operatori interessati,
- art der tätigkeit der betreffenden marktteilnehmer,

tipo di amministrazione aggiudicatrice e principale attività esercitata.
art und haupttätigkeit des öffentlichen auftraggebers.

a) tipo di attività esercitata dagli operatori interessati;
a) art der tätigkeit der betreffenden marktteilnehmer;

attività economiche esercitate
die hauptverantwortliche rechtliche einheit des unternehmens

l’ attività farmacologica viene esercitata dal principio attivo immodificato.
nur die ausgangssubstanz zeigt pharmakologische aktivität.

a) di superficie sufficiente rispetto al volume dell'attività esercitata;
a ) von einer im verhältnis zum geschäftsumfang ausreichenden grösse sein;

b. danimarca a) secondo la natura dell'ultima attività esercitata:
6. bei anwendung des artikels 13 absätze 2 und 3 und des artikels 14 absätze 1 und 2 der durchführungsverordnung:

i lavoratori autonomi devono presentare una prova dell'attività autonoma esercitata.
es kann von ihnen verlangt werden, personalausweis oder reisepass vorzulegen.

agricoltura esercitata come seconda attività
nebenberufliche landwirtschaft

ha esercitato la seguente attività: …
hat folgende erwerbstätigkeit ausgeübt: …..

orario lavorativo indicato per l’ultima attività esercitata prima dell’invalidità: …
gemeldete anzahl arbeitsstunden in der letzten erwerbstätigkeit vor beginn der invalidität: …

alle attività di pesca esercitate nelle acque
kontrollmaßnahmen für die fischerei in der ostsee,

le attività di sorveglianza esercitate dal settore privato
Überwachungsaktivitäten des privatwirtschaftlichen sektors

definizione delle attività esercitate in quanto autorità pubblica
abgrenzung der tätigkeiten im rahmen der ausübung der öffentlichen gewalt

- aver esercitato un'attività subordinata o autonoma, noma,
- nach ausscheiden aus dem dienst bei einer verwaltung, einer innerstaatlichen oder internationalen einrichtung, oder

analisi funzionale (funzioni esercitate, attività usate, rischi assunti);
funktionsanalyse (ausgeübte funktionen, eingesetzte vermögenswerte, übernommene risiken);

l'opzione call dell'emittente, qualora esercitata, accelera semplicemente la scadenza dell'attività.
die kündigungsoption des emittenten verkürzt bei ausübung lediglich die laufzeit des vermögenswertes.

gi
gi