Results for atto introduttivo del giudizio translation from Italian to German

atto introduttivo del ricorso
klageschrift

dente del giudizio
weisheitszahn

deposito dell'atto introduttivo
eingang der klageschrift (eg)

conoscere di un atto introduttivo
über eine klage zuständig sein

emendamenti 9 e 10 sulle forme di notificazione e comunicazione dell'atto introduttivo del giudizio
abänderungen 9 und 10 über die formen der zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks - artikel 11

discorso introduttivo del presidente pater
einführung durch den neuen vorsitzenden, herrn pater

notificazione del documento introduttivo del giudizio ai sensi del capo iii, se applicabile
zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks nach maßgabe von kapitel iii, sofern anwendbar

forme di notificazione del documento introduttivo del giudizio e citazione a comparire in udienza
formen der zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks

notificazione o comunicazione del documento introduttivo del giudizio in virtù del capo iii, se del caso
zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks nach maßgabe von kapitel iii, sofern erforderlich

vedere anche: atto introduttivo controreplica replica
siehe auch : richter generalanwälte kanzler

con atto introduttivo depositato il 14 novembre 1988, il sig.
herr alfredo grifoni hat mit klageschrift, die am 14. november 1988 beim ge­richtshof eingegangen ist, klage aus vertraglicher haftung gegen die europä­ische atomgemeinschaft, vertreten durch die kommission der europäischen gemein­schaften, erhoben.

con atto introduttivo depositato nella cancelleria del tribunale il 22 gennaio 1999, il sig.
in diesem zusammenhang erhoben sie am 23. mai 1997 eine beschwerde gemäß artikel 3 absatz 2 der verordnung nr. 17 des rates vom 6. februar 1962, erste durchführungsverordnung zu den artikeln 85 und 86 des vertrages (abl.

118)rp trib., & ft. 44 (pag. 192) atto introduttivo
— artikel 4 des beschlusses zur errichtung eines gerichts erster instanz (für die vorschriften der verträge über die gründung der gemeinschaften)

le ricorrenti hanno presentato l'atto introduttivo del ricorso in esame il 29 novembre 1994.
der gerichtshof hat das verfahren mit beschluß vom 4. april 1995 ausgesetzt.

articoli 11, 12, 13 e 14 - forme di notificazione del documento introduttivo del giudizio e citazione a comparire in udienza
artikel 11, 12, 13 und 14 - formen der zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks und der ladung

13 — ibidem.14 — v. allegato i all’atto introduttivo.
13 — ebd.14 — vgl. anlage 1 zur klageschrift.

il paragrafo 2 organizza i diritti della difesa imponendo un termine minimo di cui possa disporre qualsiasi convenuto dal ricevimento dell’atto introduttivo del giudizio.
in absatz 2 sind die rechte des antragsgegners geregelt: dieser verfügt über eine mindestfrist, die ab dem tag nach zustellung des verfahrenseinleitenden schriftstücks gerechnet wird.

con atto introduttivo depositato nella cancelleria della corte il iosettembre 2000, la dsg
.(1) für die bereitstellung von statistischen oder sonstigen informationen durch einen systemverkäufer aus seinem crs gelten folgende bestimmungen: b)

neppure la tesi avanzata dalle ricorrenti nell'atto introduttivo può essere accolta.
der ansicht, die die klägerinnen vertreten haben, kann nicht gefolgt werden.

con atto introduttivo depositato presso il tribunale il 3 agosto 2000, registrato con il n.
die insgesamt acht bewerber wurden am 28. oktober 1999 davon unterrichtet, dass sie für die teilnahme an der nichtoffenen ausschreibung ausgewählt worden waren.