Results for attrice translation from Italian to German

attrice
schauspieler

attrice teatrale
theaterschauspielerin

attrice-coreografa
schauspielerin-choreographin

emília vašáryová, attrice
emília vašáryová, schauspielerin

(seguito 1) essa attrice.
(fortsetzung 1) erhob der kläger vor dem landgericht stuttgart klage auf zahlung des kaufpreises zug um zug gegen aushändigung der waren.

rigetto dell'istanza attrice
klageabweisung

attrice era una società inglese.
die klägerin war eine englische gesellschaft.

parte attrice in giudizio possessorio
jd.,der eine besitzstörungsklage erhebt

orso d'argento per la migliore attrice
silberner bär – beste darstellerin

il dubbio va a vantaggio dell'attrice.
wir brauchen dazu keine sitzung mehr.

béjo ha inoltre vinto il premio come migliore attrice.
béjo gewann auch den preis für die beste darstellerin.

il giu­dice di primo grado accoglieva la domanda attrice.
das erstinstanzliche gericht gab der klage statt.

colloquio: maria de medeiros, regista e attrice, portogallo
gespräch: maria de medeiros, regisseurin und darstellerin, portugal

il giudice adito dichiarava irricevibile la domanda attrice considerandosi incompetente.
das belgische gericht erklärte sich für unzustän­dig und wies die klage ab.

che ha ricevuto il prestigioso orso d'argento per la migliore attrice.
gehörte hans-christian schmids requiem, dessen hauptdarstellerin sandra hüller mit dem begehrten silbernen bären für die beste darstellerin ausgezeichnet wurde.

fino a quel momento ero stata spettatrice a lowood; ora divenivo attrice.
ich wünschte, sie wäre doppelt so groß gewesen. im laufe des tages wurde ich der vierten klasse als schülerin eingereiht, und regelmäßige aufgaben und beschäftigungen wurden mir angewiesen; bis jetzt war ich nur zuschauerin bei den vorgängen in lowood gewesen, jetzt sollte ich eine der mitspielenden werden.

pensate un po', onorevoli colleghi, un' attrice americana famosa!
vielleicht ist das ein ganz wichtiges signal für die amerikanische kosmetikindustrie.

di norma l’onere legale della prova ricade sulla parte attrice.
in der regel liegt die beweislast beim kläger.

con sentenza 15 gennaio 1987 il tribunal de commerce ac coglieva la domanda dell'attrice.
das tribunal de commerce gab der klage mit urteil vom 15. januar 1987 statt.

(seguito 1) azioni all'attrice, che si dichiarava disposta ad acquistarle.
im dezember 1973 bot die bp die ihr gehörenden ak­tien der klägerin zum kauf an.