Results for audace translation from Italian to German

audace?
verspielt?

una scommessa audace.
ein kühnes unterfangen.

sollecito la commissione ad essere audace.
ich fordere die kommission eindringlich auf, ehrgeizig zu sein.

la proposta, tuttavia, non è sufficientemente audace.
wären eine liberale formulierung in der konvention und nähere ausführungsbestimmungen, die detailliert auf mißbrauchsmöglichkeiten eingehen könnten, nicht bes ser als eine starre formulierung nur in der konvention?

l'obiettivo 1993 era dunque audace e ambizioso.
der gemeinschaft dar.

un altro tentativo di coordinamento ancora più audace:
die kommission ging schließlich noch weiter: bei der ausarbeitung der richtlinienvorschläge „Ärzte" bemühten sich die dienststellen der kommission lange um eine weitgehende koordinierung.

la relazione cecchini fa una valutazione audace parlando di 2
ich habe zwi schenzeitlich die zahlen angepaßt, um der vom rat

ritengo, tuttavia, che la proposta non sia sufficientemente audace.
der vorschlag geht meines erachtens jedoch nicht weit genug.

sei pronto per un'audace avventura alla scoperta di atlantide?
bist du einem spannenden quest voller abenteuer und entdeckungen gewachsen?

audace (associazione di utenti e distributori di prodotti agrochimici in europa)
audace (association of users and distributors of agrochemicals in europe)

a buon diritto avete posto all'ordine del giorno questo audace progetto.
ihre aufgabe ist vor allem, die möglichkeit dieser europäischen union aufzuzeigen.

oso sperare, pertanto, che l'assemblea approverà questa proposta leggermente più audace.
ich hoffe, daß das haus zu gegebener zeit diesem, wenn ich so sagen darf, abenteuerlichen vorschlag seine zustimmung geben wird.

quest' ottica così audace dovrebbe però essere ulteriormente ampliata, onde assicurare una maggiore giustizia.
diese kühne vision gilt es in richtung auf noch mehr gerechtigkeit auszuweiten.

la commissione prese pertanto un'iniziativa audace, che avrebbe portato all'adozione dell'atto unico.
die kommission leitete daher ein ehrgeiziges projekt in die wege, das zur annahme der einheitlichen akte führt.

bisogna proporre all'europa soluzioni audaci di rapida applicazione.
reicht dies aus, um uns dazu zu veranlassen, uns diese dreifache null-lösung, die für manche verführerisch sein mag, zu eigen zu machen?