Results for auguri anche a te translation from Italian to German

anche a te
dir auch

buon anno anche a te
frohes neues jahr auch von uns

anche a te e famiglia
to you and your family too

buona pasqua anche a te
frohe ostern euch auch

lo auguro anche a te, grazie
danke, dir auch

auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch

grazie anche a te, bonne semaine
danke auch dir, bonne semaine

rivolgo i miei auguri anche a lei, signor presidente.
ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.

auguro anche a te una buona serata
ich wünsche dir ebenfalls einen schönen abend

buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie

buona notte e dolci sogni anche a te
good night and sweet dreams to you too

gli faccio i miei migliori auguri anche per il futuro.
deswegen meine ich auch, daß die multinationa

spero che & kdiff3; sia utile anche a te. divertiti!
ich hoffe, dass sie viel nutzen an & kdiff3; haben und wünsche ihnen viel freude!

faccio i migliori auguri anche a coloro che mi succederanno come commissari europei responsabili del portafoglio a me assegnato.
ferner wünsche ich meinen nachfolgern – den eu-kommissaren, die für den geschäftsbereich zuständig sein werden, der mir sehr gefallen hat – ebenfalls viel glück.

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.

rivolgo inoltre gli stessi auguri anche agli interpreti, che tanto ci hanno aiutati in tutto il semestre.
ich bin froh, daß der freitag bewahrt wurde, denn das beste an der plenarwoche ist ihre freitagspräsidentschaft!

auguro anche alla delegazione algerina fruttuosi incontri ed un ottimo soggiorno a strasburgo.
auch dieses wird zur glaubwürdigkeit der eu ropäischen union beitragen, zu der sie einen wesentlichen beitrag zu leisten haben werden.

venendo ora al programma della sua presidenza, cancelliere schüssel, desidero innanzi tutto formularle i miei migliori auguri, anche a nome del mio gruppo.
nun zum tätigkeitsprogramm der ratspräsidentschaft, herr schüssel. dazu möchte ich ihnen, auch im namen meiner fraktion, zunächst einmal vollen erfolg wünschen.

desidero esprimere il nostro saluto e i nostri auguri anche ai componenti la commissione nel loro insieme, ai membri vecchi e nuovi.
so wurden wir zeugen des egoismus der mächtigen, die versucht haben, mit hilfe ihrer kommissare die wichtigsten ressorts an sich zu bringen.

mi auguro anche che la decisione relativa a questa proposta di legge sia presto adottata e applicata.
zudem hoffe ich, dass dieser vorschlag für eine verordnung rasch verabschiedet und umgesetzt werden kann.