Results for austroungarico translation from Italian to German

con la prima guerra mondiale si è sbarazzato dell'impero tedesco e dell'impero austroungarico.
er ist unvollständig, aber er ist eine gute grundlage für den frieden in europa.

l'eredità della decomposizione dell'impero austroungarico e le vestigia di quello che fu l'impero ottomano.
was aber für die wirtschaft gilt, gilt erst recht für die nationalitätenfrage.

la repubblica di slovenia, situata nell europa centrale sul versantemeridionale delle alpi, ha fatto parte sia dell’impero austroungarico siadella iugoslavia.
die republik slowenien liegt in mitteleuropa auf der südseite der alpen. im laufe ihrer geschichte war sie u. a. teil des österreichischungarischen kaiserreiches und teil jugoslawiens.

non desidero entrare ora nei dettagli, ma lo stesso accadeva durante l'impero ottomano ed austroungarico, non per loro volontà, bensì perché veniva loro imposto.
der druck, unsere erklärungen zur abstimmung schriftlich abzugeben, wird nur noch größer.

con il crollo dell'impero austroungarico e la creazione di una repubblica democratica, il federalismo viene reintrodotto in un'austria caratterizzata ormai da tradizioni amministrative tipiche di uno stato centrale, laddove in germania solo l'esistenza di stati indipendenti dotati di propria struttura amministrativa consente alla prussia di formare un impero kleindeutsch (non pangermanico).
mit dem zusammenbruch der österreichisch-ungarischen monarchie und der begründung der demokratischen republik wurde der föderalismus in einem inzwischen von zentralen verwaltungstraditionen geprägten Österreich wiedereingeführt, wohingegen in deutschland die existenz selbständiger staaten mit eigenem verwaltungsaufbau die von preußen betriebene kleindeutsche reichsgründung erst ermöglichten.