Results for automatismi translation from Italian to German

automatismi
automatik 2

automatismi pneumatici
einrichtungen für pneumatische automatisierung

ecoprassie ed automatismi
stereotypien und automatismen

automatismi parte del ciclo e il resto è autorizzato dalla chiusura della protezione.
automatische anlagen daß der restliche zyklus durch die schließung des schutzgehäuses freigegeben wird.

vorrei comunicare, da ultimo, che la commissione non pensa a creare un sistema di automatismi.
das ist kein souveränitätsverlust, sondern eine teilung der souveränität.

ma non vi sono automatismi, perché le imprese determinano i loro siti in funzione dell'intorno economico in generale.
zunächst einmal besteht, außer bei einer kleinen zahl europapolitisch sehr engagierter abgeordneter, bei der großen masse der mitglieder der einzelstaatlichen parlamente ein relativ geringes interesse an der europapolitik, und zwar nicht aus mangel an politischem willen, sondern aus einer ganzen reihe praktischer gründe.

- l'elaborazioni di automatismi per la transizione degli utenti della formazione professionale al sistema scolastico;
- ausarbeitung von automatischen Übergängen zum schulischen system für die nutzer der berufsbildung;

lo sviluppo degli automatismi ha ridotto gli sforzi fisici, aumentando tut­ tavia spesso l'attenzione che l'operatore deve dedicare al controllo della macchina.
durch die zunehmende automatisierung haben körperliche anstrengungen zwar abgenommen, doch erfordern derartige maschinen häufig ein höheres maß an konzentration zur kontrolle der mast schine.

— la prevenzione del rischio attraverso l'organizzazione del lavoro (automatismi, robotica, progettazione ergonomica delle attrezzature).
— methodologisches know-how zur optimierung der kontroll- und präventivmaßnahmen in den bereichen arbeitsmarkt und beschäftigung sowie arbeitnehmer-arbeitgeber-beziehungen.

3.8 l'uscita dalla crisi richiede - secondo la commissione - regole più stringenti e sanzioni più certe, con una minore discrezionalità politica e maggiori automatismi.
3.8 für eine bewältigung der krise sind – gemäß der kommission – strengere regeln und durch­greifendere sanktionen mit einem geringeren politischen ermessensspielraum und mehr automatismen erforderlich.

automatismo
automatismus