Results for aveva un ruolo in questa fase translation from Italian to German

in questa fase la commissione:
zum jetzigen zeitpunkt:

non è gravissimo in questa fase.
in diesem stadium ist dies nicht sehr gravierend.

il ruolo della commissione in questa fase consiste nell' ascoltare.
die rolle der kommission beschränkt sich in diesem stadium auf zuhören.

ed attualmente siamo in questa fase.
dies ist die derzeitige stimmungslage.

in questa fase si delinea una tendenza.
in diesem stadium ist lediglich ein trend erkennbar.

in questa fase non è necessario l’ago.
eine kanüle wird zu diesem zeitpunkt nicht benötigt.

3254/91, era, in questa fase, impraticabile.
zum gegenstand der anträge der parteien

a giudizio del comitato le parti sociali dovrebbero svolgere un ruolo in questa valutazione.
der ausschuss spricht sich dafür aus, dass die sozialpartner in diese bewertung einbezogen werden.

ci sottrarremmo alle nostre responsabilità rifiutandoci di assumere un ruolo attivo in questa fase finale delle discussioni gatt.
diesen anliegen gilt der gemeinsame entschließungsantrag, den wir heute einreichen und der von unserer fraktion unterstützt wird.

in questa fase i presunti staphylococcus aureus (s.
verdächtige kolonien von staphylococcus aureus (s.

in questa fase vengono poste prevalentemente domande concrete.
darüber werden sie beim ersten bewerbungstreen informiert.

di conseguenza, in questa fase l'argomentazione è respinta.
daher wird der einwand zu diesem zeitpunkt zurückgewiesen.

anche altre istituzionisvolgono un proprio ruolo in questo processo.
in bestimmten bereichen wirkenauch andere einrichtungen mit.

anche i cambiamenti climatici svolgono un ruolo in questo processo.
ein weiterer faktor ist der klimawandel.

il settore privato deve svolgere un importante ruolo in questo processo.
der privatsektor muß in diesem prozeß eine zentrale rolle spielen.

anche la società civile dovrebbe svolgere un ruolo in questo campo.
auch der zivilgesell­schaft kommt hier eine rolle zu.

invito ogni cittadino europeo a svolgere un ruolo in queste discussioni."
ich rufe alle europäer auf, zu der diskussion beizutragen."

anche la società civile dovrebbe svolgere un ruolo in questo campo.
auch der zivilgesell­schaft kommt hier eine rolle zu.

anche le riforme strutturali sembrano aver svolto un ruolo in questo sviluppo incoraggiante.
auch strukturreformen hatten ihren anteil an dieser erfreulichen entwicklung.

l'ue ha avuto un ruolo in queste ricerche sin dal programma drive del 1988.
die beiträge der eu zu diesen entwicklungsarbeiten gehen auf das drive-programm aus dem jahr 1988 zurück.