Results for avremmo bisogno translation from Italian to German

avremmo bisogno di altri sistemi?
brauchen wir denn noch weitere systeme?

qui avremmo bisogno di questo bambino.
ich meine, der vertrag sollte wort

al momento non ne avremmo affatto bisogno".
im augenblick würden wir es überhaupt nicht brauchen."

noi pensionati avremmo bisogno di riceverne un po'!"
wir rentner bräuchten ein wenig davon!"

non avremmo bisogno di aspettare due anni. ma quan-
dann muß doch auch der politische wille vorhanden sein, zur tat zu schreiten!

avremmo bisogno di alcuni miliardi di ecu complementari.
und dann israel, jawohl israel!

sì, avremmo bisogno di molta più chiarezza e democrazia.
sitzung am mittwoch, 15. dezember 1993

non disponiamo ancora di tutte le norme di cui avremmo bisogno.
das kann doch wohl nicht unser gemeinsames ziel sein.

se ci fossero le risposte non avremmo bisogno di fare della ricerca.
squarcialupi (com), berichterstatterin. - (it) herr präsident!

forse avremmo bisogno di un sistema di mercato, o piuttosto di un sistema
all diese länder gehören zu mitteleuropa. wir sollten großes

calcolando su questa base avremmo bisogno di un investimento pari alla metà del pnl comunitario.
erfolg oder mißerfolg jeglicher beschäftigungspolitik hängen weitgehend von investitionen ab.

appare una sommatoria di ciò che già esiste mentre avremmo bisogno di significative novità.
es mutet an wie eine zusammenfassung dessen, was schon existiert, während wir doch durchgreifende neuerungen bräuchten.

se lo avesse reso pubblico non avremmo bisogno di nessuna commissione d' inchiesta!
hätten sie es offengelegt, dann bräuchten wir keinen untersuchungsausschuß!

all'epoca lei non ha sostenuto questi emendamenti: ora dice che ne avremmo bisogno.
sie haben damals diese anträge nicht unterstützt. jetzt sagen sie, wir brauchten sie.

ma anche se l'avessimo, onorevole van putten, avremmo bisogno del l'unanimità.
hinzu kommt, daß tatsächlich erörterungen über die beziehung mit den baltischen ländern stattgefunden haben.

inoltre, avremmo bisogno di così tanti immigrati nel prossimo futuro che la loro integrazione sarebbe impossibile.
außerdem würden wir in naher zukunft so viele zuwanderer benötigen, dass integration unmöglich wäre.

come ho già comunicato in sede di commissione per l'agricol­tura, avremmo bisogno di altre 40 mila tonnellate.
das ziel ist dabei die begrenzung der produktion auf die geplante menge innerhalb der höchstgrenzen.

in tale caso non avremmo bisogno di alcuna conferenza governativa, ma compiremmo già dei notevoli progressi in tale settore.
zum wohl der eu, ihrer derzeitigen und künftigen mit gliedstaaten und ihrer völker vertrauen wh somit darauf, daß uns nach einer zeit der perfektionierung und zielgerichteten Überlegung eine weitgehende annahme des ver trages des 21. jahrhunderts gelingen whd.

se infatti questa problematica non comporta alcun rischio, mi chiedo allora perchè avremmo bisogno di una raccomandazione.
sehr oft spielt sie nur eine nebensächliche rolle bei der aufhebung von handelsbeschränkungen.

ne avremmo bisogno per quanto concerne l' uso illecito di informazioni riservate e la legislazione sugli accordi di cartello.
der europäischen wirtschaft geht es sehr gut. in großbritannien driften die sozialen gegensätze immer weiter auseinander.