Results for avuto problemi translation from Italian to German

o ha avuto problemi respiratori.
herzmuskelschwäche) oder vorbestehende atembeschwerden bekannt sind.

se ha o ha avuto problemi ai reni.
nierenprobleme haben oder hatten.

- se ha o ha avuto problemi ai reni.
- wenn sie probleme mit den nieren haben oder hatten,

se ha o ha avuto problemi al fegato.
wenn sie leberprobleme haben oder hatten.

- se ha o ha avuto problemi al fegato.
- wenn sie probleme mit der leber haben oder hatten,

e ha avuto problemi renali, informi il medico.
wenn sie jemals eine nierenerkrankung (-funktionsstörung) hatten; informieren sie dann bitte ihren arzt.

se ha o ha avuto problemi agli occhi come la cataratta.
wenn sie trübungen der augenlinse (katarakte) haben oder hatten.

- se ha o se ha avuto problemi al fegato o ai reni
- wenn sie probleme mit ihrer leber oder den nieren haben oder hatten.

se ha avuto problemi con reazioni locali, contatti il medico.
wenn bei ihnen lokale reaktionen an der haut auftreten, die sie beunruhigen, konsultieren sie bitte ihren arzt.

so che abbiamo avuto problemi e che sono stati apportati cambiamenti.
genauso verhält es ich anderen bereichen.

avete avuto problemi nell'ottenere informazioni chiare ed esaustive ?
sie probleme, an aussagekräftige und vollständige informationen zu gelangen ?

il 14% dei consumatori che ha acquistato a distanza ha avuto problemi.
14% der verbraucher, die auf distanz einkaufen, hatten dabei probleme.

ha avuto problemi al fegato, anche mentre assumeva altri medicinali.
wenn sie in der vergangenheit leberprobleme hatten, einschließlich leberprobleme während der einnahme anderer arzneimittel.

quando ero in vacanza all’estero ho avuto problemi nel fare acquisti.
bei meinem urlaub im ausland habe ich etwas eingekauft, aber es gab probleme.

ha avuto problemi ai reni, in quanto può essere necessario adattare il trattamento
jemals nierenprobleme hatten, da ihre behandlung eventuell angepasst werden muss

il pc o il portatile che avete acquistato due anni fa non ha mai avuto problemi.
sie haben vor ein paar jahren ein pc oder laptop gekauft, der seitdem problemlos läuft.

ma già dopo qualche giorno abbiamo avuto problemi di riavvio e di blocco del pc.
am 26. dezember war das gesamte Überwachungssystem ausgefallen, und trotz vieler anrufe konnten wir ihre intervention nicht abschließen. daher musste ich ein lokales unternehmen um hilfe bitten, das sich mit software und industrieller Überwachung befasst.

faccia particolare attenzione con baraclude se ha avuto problemi renali, informi il medico.
besondere vorsicht bei der anwendung von baraclude ist erforderlich, wenn sie jemals eine nierenerkrankung (-funktionsstörung) hatten; informieren sie dann bitte ihren arzt.

se in passato ha avuto problemi al fegato, inclusa l’ epatite cronica attiva.
chronischen aktiven hepatitis, vorkommt.

durante le vacanze ho avuto problemi con una compagnia aerea, un autonoleggio o un tour operator.
während meines urlaubs hatte ich probleme mit einer fluggesellschaft, einer autovermietung oder einem reiseveranstalter.