Results for avvengono translation from Italian to German

ne avvengono ogni giorno.
diese geschehen jeden tag aufs neue.

avvengono a livello quotidiano.
sie finden tagtäglich statt.

le esecuzioni avvengono per impiccagione.
die hinrichtungen erfolgen durch erhängen.

quanti abusi avvengono su tor?
wird tor viel missbraucht?

come avvengono gli sbalzi di corrente
wie stromstöße passieren

i pagamenti avvengono in più riprese.
zahlungen erfolgen in der regel in raten.

i pagamenti avvengono una volta al mese.
auszahlungen erfolgen einmal monatlich.

cose spaventose e orribili avvengono nel paese
es steht greulich und schrecklich im lande.

i pagamenti alle pmi avvengono attraverso gli if.
zahlungen an die kmu erfolgen über die finanzintermediäre.

le rilevazioni avvengono tramite commissioni di operatori
die erhebungen werden von notierungskommissionen vor genommen

i primi contatti avvengono in genere telefonicamente.
die erste kontaktaufnahme erfolgt meist telefonisch.

i movimenti nc avvengono lungo i percorsi programmati
nc=bewegungen werden entlang der programmierten bahn

le variazioni di classificazione avvengono per svariati motivi.
klassifizierungsveränderungen können verschiedene ursachen haben.

"più interessante della semplice esposizione di come avvengono
"es ¡st interessanterals nur zu zeigen, wie die dinge vonstatten gehen." folglich wird die erste offizielle veröffentlichung der helsinki-gruppe "benchmarking national policies to promote women in science in europe" (benchmarking

essi avvengono sostanzialmente dalle pro vince welo e shewa.
tomlinson (s). ­ (en)herr präsident!

fatti del genere non avvengono in alcun parlamento nazionale.
wir haben sogar erlebt, daß südjütländer aus dem land geworfen wurden, weil sie ihre kinder nach der schule dänisch lehrten.

- le operazioni di cambio avvengono ai tassi di mercato.
- währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.

i trasferimenti descritti nell'articolo 2 avvengono attraverso target.
(1) die in artikel 2 beschriebenen Übertragungen erfolgen über target.

di norma dette revisioni avvengono nel secondo trimestre di ogni anno.
die Überprüfungen finden in der regel im zweiten quartal statt.

tali adeguamenti retroattivi avvengono in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.
solche rückwirkenden anpassungen erfolgen entsprechend dem kapitalzeichnungsschlüssel.