Results for avvitandola translation from Italian to German

inserire la siringa nel bioset® avvitandola.
bevor die spritze auf dem bioset®-aufsatz befestigt wird, stellen sie sicher, dass die beiden behältnisse in einer linie ausgerichtet sind (siehe abbildung 1).

attaccare la siringa al flaconcino di polvere avvitandola sull’adattatore.
die spritze auf den adapter der pulver-durchstechflasche schrauben.

aprire il tappo del sistema di trasferimento e connettere la siringa al sistema di trasferimento avvitandola in senso orario.
entfernen sie die abdeckung des transfer systems und verbinden sie die spritze durch einschrauben im uhrzeigersinn mit dem transfersystem.

collegare la siringa al set per l' iniezione in vena avvitandola in senso orario e assicurarsi che non entri sangue nella siringa (j).
verbinden sie das venenpunktionsbesteck mit einer rechtsdrehung mit der spritze und vermeiden sie bluteintritt in die spritze (j).

quindi fissi saldamente l’ago per iniezione alla penna avvitandolo in senso orario (vedere illustrazione f).
schrauben sie nun die injektionsnadel fest auf den pen, indem sie sie im uhrzeigersinn drehen (siehe abbildung f).