Results for avvizzimento translation from Italian to German

avvizzimento
austrocknung

"avvizzimento patate"
kartoffelringfÄule"

avvizzimento del banano
trockenfaeule der bananenstaude

avvizzimento della quercia
eichenwelke

punto di avvizzimento permanente
welkepunkt

avvizzimento batterico delle cucurbitacee
bakterielle gurkenwelke

avvizzimento parassitario dei rami del lampone
rutenkrankheit der himbeere

l'avvizzimento batterico della patata"
der kartoffel"

virus dell'avvizzimento maculato del pomodoro
tomatenbronzefleckenvirus

essi possono essere meno sodi senza che vi sia avvizzimento.
gemüsepaprika in dieser klasse darf weniger fest, jedoch nicht welk sein.

altri tipi di avvizzimento possono essere distinti da quello provocato dal c.
andere welken lassen sich von der durch c.

la conseguenza è un avvizzimento dei tessuti connettivi e quindi la formazione di rughe.
die hämolyse ist jedoch nur dann beträchtlich, wenn 100 ml serum weniger als 0,5 mg vitamin e enthalten.

le misure proposte prevedono un miglior sistema di controllo dell'avvizzimento batterico.
mit den vorgeschlagenen maßnahmen wird das system zur bekämpfung der bakteriellen ringfäule der kartoffel verbessert.

— una proposta di direttiva concernente il controllo dell'avvizzimento batterico della patata.
— ein vorschlag für eine richtlinie zur bekämpfung der kartoffelringfäule.

proposta di direttiva del consiglio con cernente la lotta contro l'avvizzimento batterico della patata.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur bekämpfung der bakteriellen ringfäule der kartoffel.

in particolare, erwinia chrysanthemi può provocare sintomi fogliari e tipi di avvizzimento molto simili ai sintomi prodotti da c.
insbesondere erwinia chrysanthemi kann blattsymptome und eine welke hervorrufen, die den welkesymptomen von c.

sepedonicus provoca avvizzimento delle foglie, che può iniziare sotto forma di perdita di turgore di aree lungo il bordo o fra le nervature.
sepedonicus verursacht welken, das mit einer schlaffheit der blätter an den rändern oder zwischen den blattnerven beginnen kann.

nel caso di colture pure il tipico avvizzimento dovrebbe manifestarsi entro 2 settimane, ma le piante che non mostrano sintomi (cfr.
trockenheitsstress zu verhindern (siehe abschnitt 7.7).

ces(93)47i parere in merito alta proposta di direttiva del coisiglio concernente la lotta contro l'avvizzimento batterico della
ces < 93) 1009 stellungnahme zu dem vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates über sondermaltnahmen zur förderung der verarbeitung bestimmter südfrüchte (dok. k()m(93) 387 endg.) 20.10.1991 ­4 seilen

gazione del «corynebacterium sepedonicum», agente dell'avvizzimento batterico della patata. gu l261 del 18.9.1991
l 86 vom 6.4.1979 —. zuletzt geändert durch die richtlinie 90/44/ewg des rates - abl.