Results for azionariato translation from Italian to German

azionariato
kapitalbeteiligung

azionariato operaio
belegschaftsaktien

azionariato dei salariati
kapitalbeteiligung durch belegschaftsaktien

piano di azionariato dei lavoratori
mitarbeiterbeteiligungsplan

partecipazione all'azionariato e agli utili
es ist in aussicht genommen, ihnen eine art rechnungsprüferfunktion zu übertragen.

azionariato e partecipazione finanziaria dei salariati
gegenwärtige probleme und zielsetzungen für 1992: aktionsprogramm der kommission — einleitung

3.4 azionariato dei lavoratori e governo societario
3.4 mitarbeiterkapitalbeteiligung und corporate governance

le restanti azioni sono detenute da azionariato diffuso.
der rest der aktien befindet sich in streubesitz.

società per azioni ad azionariato limitato «geonafta»
aktiengesellschaft „geonafta“

4.4 i rischi legati all'azionariato dei lavoratori
4.4 der risikoaspekt von mitarbeiterkapitalbeteiligung

- società per azioni ad azionariato limitato "geobaltic"
- besloten vennootschap "geobaltic"

esso è vieppiù dipendente dal sostegno dell'azionariato pubblico.
darüber hinaus ist er von der unterstützung der öffentlichen anteilseigner abhängig.

le relazioni tra produzione, gestione e azionariato sono in via di riassestamento.
produktion, management und die beziehungen zu den kapitalgebern wandeln sich.

1693 interessenza dei lavoratori azionariato operaio, partecipazione dei lavoratori, rapporto di lavoro
investition der gemeinschaft bekämpfung der arbeitslosigkeit, konjunkturelle erholung, strukturpolitik, wirtschaftswachstum

1019 974 azionariato operaio interessenza dei lavoratori, partecipazione dei lavoratori, rapporto di lavoro
energiewirtschaft, gas, kessel

le relazioni tra la produzione, la gestione e l'azionariato sono in via di riassestamento.
produktion, management und die beziehungen zu den kapitalgebern wandeln sich.

canada, e, come menzionato in precedenza, l'espansione dell'azionariato nel 1996.
wie bereits weiter oben erwähnt, wurde 1996 die zahl der bankaktionäre angehoben.

1046 azionariato operaio interessenza dei lavoratori, partecipazione tlei lavoratori, salariato, scambio d'informazioni
fischereierzeugnis. randgebiet, regionale beihilfe, wirtschaftliche entwicklung

- l'azionariato indiretto deve essere sviluppato mediante la promozione di organismi di investimento collettivo.
unbeschadet der zu verstärkenden einzelstaatlichen maß­nahmen auf diesem gebiet dürften die umsetzung der bereits vom rat verabschiedeten richtlinien in nationales recht und die rasche verabschiedung der kommissionsvorschläge über die abschlüsse der gesellschaften eine bessere offenle­gung und transparenz der tätigkeit der gesellschaften in der gemeinschaft gewährleisten.

1189 azionariato operaio interessenza dei lavoratori, paese membro, partecipazione dei lavoratori, scambio d'informazioni
eg-gesetzgebungspro gra m m europäisches parlament, geschäftsordnung des parlaments, gesetzgebungsverfahren, kommission eg