Results for azione di riscatto translation from Italian to German

azione di nunciazione
nuntiationsklage

promuovere azioni di riscatto
rückkaufsaktionen fördern

vendita con patto di riscatto
kauf mit rückkaufsrecht

valore di riscatto dell'onere
ablösungssumme

(divieto di riscatto e onerosità sopravvenuta)
(verbot der einlösung und nachträgliche belastung)

(diritto di riscatto della rendita perpetua)
(recht zur einlösung der immerwährenden rente)

258 814 108 obbligazioni proprie al loro valore di riscatto
bilanz der bank (jeweils zum 31. dezember) (millionen re)

g) il rischio di rimborso anticipato e di riscatto.
(g) risiko der vorzeitigen rückzahlung und rückgaberisiko.

(vendita della cosa locata con patto di riscatto)
(verkauf der bestandsache mit der abmachung des wiederkaufsrechts)

177 231 853 al loro b) obbligazioni proprie valore di riscatto
177 231853 b) eigene schuldverschreibungen zum rückkaufswert ....

1 30 788 247 b) obbligazioni proprie al loro valore di riscatto ....
re 130 788 247 b) eigene schuldverschreibungen zum rückkaufswert .

tutte le prestazioni garantite, ivi compresi i valori di riscatto garantiti,
garantierten leistungen, einschließlich garantierter rückkaufswerte;

d) il valore dichiarato di riscatto dell'assicurazione non è riducibile;
d) der rückkaufswert der versicherung ist nicht reduzierbar;

5 597 156 obbligazioni proprie al loro valore di riscatto non ancora suscettibili di annullamento
eigene schuldverschreibungen zum rückkaufswert, die noch nicht auf tilgungsraten angerechnet werden können , . .

feaog - cereali - vendita con patto di riscatto - prelievo di corresponsabilità
gemeinsamer zolltarif -kapitel 42 - reiseartikel mit außenseite aus kunststoff, innen verstärkt mit spinnstoff - einfache unterlage

azioni di circostanza
sondermaßnahmen

anche mezzi ufficiali sovietici hanno riconosciuto errori nelle operazioni di riscatto e di aiuto.
sogar von offiziellen sowjetischen medien sind fehler bei den rettungs- und hilfsarbeiten eingeräumt worden.

azioni di coordinamento;
koordinierungsmaßnahmen;

use politica delle importazioni (2006) acquisto con diritto di riscatto armonizzazione delle legislazioni doganali
use abschöpfung bei der ausfuhr (2006)

i) il valore di riscatto non può essere richiesto senza il consenso dell'ente creditizio;
i) die auszahlung des rückkaufswerts erfolgt nicht ohne die zustimmung des kreditinstituts;