Results for banchi di scuola translation from Italian to German

banchi di voga
ruderbank

l’imprenditorialità inizia sui banchi di scuola
1,2,3 go, das expertennetzwerk der großregion und die starterprämien

banchi di distribuzione
schaltpulte

diploma di scuola privata
privatschuldiplom

diploma di scuola d'amministrazione
verkehrsschuldiplom

si può promuovere l' imprenditorialità già sui banchi di scuola e all' università.
unternehmertum kann bereits unter schülern und studenten gefördert werden.

la necessità di un'attività di informazione dei consumatori che inizi già nei banchi di scuola
notwendigkeit, die verbraucher bereits von kindesbeinen an zu informieren;

il volontariato crea una comprensione ed una conoscenza che non è possibile acquisire sui banchi di scuola.
freiwilligendienst führt zu verständnis und wissen, das man nicht auf der schulbank bekommen kann.

quando si pensa all’istruzione si tende a ripensare al periodo trascorso sui banchi di scuola.
mit bildung verbinden wir unsere schulzeit.

ascoltare per vent’anni gli auditor del nostro ente certificazione è stato un po’ come ritornare sui banchi di scuola
die prüfer unserer certification board zwanzig jahre lang zuzuhören, glich ein wenig einer rückkehr in die lehre.

il miglioramento dei risultati scolastici rimane un aspetto estremamente importante per agevolare il passaggio dai banchi di scuola al mondo lavorativo.
die verbesserung der bildungsergebnisse spielt nach wie vor eine sehr wichtige rolle für den Übergang von der ausbildung zur berufstätigkeit.

3.4.2 anche in questo caso, gli spettatori devono essere educati sin dall'infanzia sui banchi di scuola.
3.4.2 die schulung der zuschauer beginnt bereits im kindesalter, in den schulen.

È infatti sui banchi di scuola che si formano le basi della conoscenza e che si sviluppa il gusto per le materie scientifiche e tecniche.
denn in der schule werden die wissensgrundlagen vermittelt und damit der zugang zu wissenschaftlichem denken ermöglicht und das interesse für technik und naturwissenschaften geweckt.

banche di dati
datenbanken

sembra che le autorità non abbiano potuto tollerare la sua cooperazione con un comitato di genitori intenzionato a riportare sui banchi di scuola i giovani negri.
mit dieser richtlinie soll die verwendung organischer düngemittel, zu denen schlamm zählt, anstelle von chemischen düngemitteln gefördert und dabei der potentielle feststoffgehalt der schlämme zum schutz der böden be grenzt werden.

banche di vaccini
impfstoffbanken

banche di dati fattuali
datenbanken, fakten-

insegnante di scuole speciali
sonderschullehrer

- banche di svi luppo
entwicklungsbanken

mi pare di dover ripetere quanto abbiamo appreso da giovani sui banchi di scuola: «mentre il senato di roma discute e chiacchiera, sagunto perisce».
mit der verwaltung dieses fonds wurde die ebwe betraut, deren ruf leider bestens bekannt ist.