Results for battuta di manzo alla pizzaiola translation from Italian to German

battuta di manzo
rindtartar

battuta di manzo alla piastra
rindertatar

battuta al coltello di manzo
messeranschlag

tagliata di manzo alla brace
gegrillte rinderrippe

battuta di fassona
gegrilltes rindfleisch mit gekochtem radicchio

trance alla pizzaiola*
steaks mit pizzaiola* (tomaten, knoblauch und oregano)

scaloppine di vitello al vino/limone/alla pizzaiola
kalbsschnitzel in wein/zitrone/alla pizzaiola

la battuta di caccia al gruppo tecnico
dies ist das thema, das uns gegenwärtig beschäftigt.

la mostarda ben si accompagna ai ricchi piatti di carne lessata, dal manzo alla gallina nostrana.
die mostarda passt gut zu gekochten fleischgerichten wie rind- oder hühnerfleisch.

inoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.
darüber hinaus bestünde die gefahr, dass die zahlreichen programme nicht fortgeführt werden könnten.

il processo di risoluzione della questione curda ha subito una battuta di arresto.
der prozess zur lösung der kurdenfrage kam zum stillstand.

e questa sarebbe una battuta di arresto per l'europa per molti decenni.
ich möchte betonen, daß wir mit den leitlinien des delors-ii-pakets generell übereinstimmen.

successivamente questo processo ha però subito una battuta di arresto se non addirittura una lieve inversione.
in einer reihe anderer ist das finanzierungsdefizit der öffentlichen haushalte immer noch zu hoch.

la ratifica del trattato ha subito una battuta di arresto a causa dell'ignoranza presente in determinati paesi.
der vertrag sei in einigen ländern aus nichtwissen blockiert worden.

battuto di gamberi rossi
red shrimp beaten

mentre i negoziati con l'ucraina stanno procedendo, quelli con la moldova hanno segnato una battuta di arresto.
verhandlungen würden mit der ukraine, nicht jedoch mit der republik moldau geführt.

imbarcazione per battute di pesca dilettantistica organizzate
party-boot

spero, inoltre, che la riflessione in corso su un’ etichettatura modello “ semaforo” sia solo una battuta di spirito.
außerdem hoffe ich, dass die weitergehende Überlegung einer „ ampelkennzeichnung“ nur ein dummer scherz ist.