Results for bavaria translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

bavaria

German

bavaria

Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

statua della bavaria

German

bavaria

Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

regione _bar_ bavaria _bar_

German

region _bar_ bayern _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

35233 | bavaria internation | germania |

German

35233 | bavaria internation | germany |

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

günther beckstein ministro dell'interno, bavaria

German

günther beckstein staatsminister des inneren, freistaat bayern

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bavaria nv, bavaria italia srl / bayerischer brauerbund ev

German

bavaria nv, bavaria italia srl / bayerischer brauerbund e.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

1) una cessione intracomunitaria di manchester a bavaria in spagna.

German

einen inländischen verkauf von bavaria an sevilla in spanien.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

de bayern en bavaria es baviera fr bavière gr Βαυαρία pt baviera bt repubblica federale tedesca

German

en bavaria es baviera fr bavière gr Βαυαρία it baviera pt baviera bt bundesrepublik deutschland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il gruppo bavaria opera a livello mondiale in tutti i settori dell'industria audiovisiva.

German

die bavaria gruppe operiert weltweit in allen sektoren der audiovisuellen industrie.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

si tratta di saltare la tappa intermedia che obbliga a far intervenire bavaria come soggetto fiscale in spagna.

German

durch die geplante vereinfachung entfällt der zwischenschritt, d.h. die einschaltung von bavaria in spanien.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bavaria nv / commissione e c-452/11 p heineken nederland bv e a./commissione

German

bavaria nv/kommission, und c‑452/11 p, heineken nederland bv u. a./kommission

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

questo prezzo figura nell'atto costitutivo di bfh e corrisponde esattamente al prezzo pagato inizialmente da bavaria per le sue quote.

German

dieser preis war im bfh-gründungsvertrag vorgesehen und entspricht genau dem preis, den die bavaria ursprünglich für ihre anteile entrichtete.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i paesi bassi hanno fornito sufficienti garanzie per quanto riguarda la redditività economica sia di bavaria nv che di agrifirm, che insieme formano la società holland malt.

German

die niederlande haben ausreichende garantien für die rentabilität von bavaria nv und agrifirm, die zusammen holland malt bilden, gegeben.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per la bavaria si suppone invece un volume di progetto corrispondente complessivamente a [...]* eur, per l'anno 2002.

German

für die bavaria werde ein projektvolumen von insgesamt [...]* eur im jahre 2002 angenommen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

concentrazioni di pm10 superiori al valore limite maggiorato del margine di superamento in brandenburgo, agglomerazione di augsburg, nella rimanente zona bavaria 1, harz e nella zona thüringen 1.

German

pm10-konzentrationen überstiegen den grenzwert einschließlich toleranzmarge in brandenburg, dem ballungsgebiet augsburg, dem übrigen gebiet bayern 1, im harz und dem gebiet thüringen 1.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

l’ammenda irrogata alla bavaria, di un importo iniziale di 22,85 milioni di euro, è stata ridotta a 20,71 milioni di euro.

German

die gegen bavaria verhängte geldbuße in höhe von ursprünglich 22,85 millionen euro wurde auf 20,71 millionen euro herabgesetzt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

presso il motel one a monaco in bavaria i bagni di servizio sono stati rivestiti con il materiale di vetro di casamood. nella toilette per le donne è stato scelto la variante chiara, mentre nel bagno degli uomini prevalgono cromie scure.

German

an der motel one in monaco in bayern baden-service mit glasmaterial casamood beschichtet. in den toiletten für frauen war eindeutig die variante gewählt, während die herrentoilette in dunklen farben vorherrschen.

Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

(3) dalle informazioni trasmesse è possibile accertare l'esistenza del marchio "bavaria" e la validità dello stesso.

German

(3) anhand der vorgelegten auskünfte kann festgestellt werden, dass es die marke "bavaria" gibt und dass sie zugelassen ist.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

in seguito alle denuncie relative ai presunti aiuti a favore di bavaria film gmbh (in appresso «bav»), la commissione ha avviato il procedimento di indagine formale il 23 luglio 2003.

German

nach beschwerden über angebliche beihilfen zugunsten der bavaria film gmbh (nachstehend „bav“) leitete die kommission am 23. juli 2003 das förmliche prüfverfahren ein.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

(1) in seguito alle denuncie relative ai presunti aiuti a favore di bavaria film gmbh (in appresso "bav"), la commissione ha avviato il procedimento di indagine formale il 23 luglio 2003.

German

(1) nach beschwerden über angebliche beihilfen zugunsten der bavaria film gmbh (nachstehend "bav") leitete die kommission am 23.

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK