Results for belluno translation from Italian to German

belluno
belluno

' belluno,
bellunoj

tribunale di belluno
gericht belluno

decreto tribunale di belluno
beschluss des gerichts belluno

• la meccanoptica leonardo spa, agordo (belluno)
c 204 vom 13.8.1985. abi.

regione veneto: province di belluno e padova.»
region venetien: provinzen belluno, padua.“

belluno: agordo - alleghe - auronzo di cadore -.
- (l'ordinamento amministrativo delle regioni ; 2).

misure a favore delle imprese (provincia di belluno)
massnahmen zugunsten von unternehmen (provinz belluno)

accordo ristrutturazione dei debiti ex art. 182 bis l.f., registrato a belluno
restrukturierungsvertrags gemäß art. 182 bis, registriert in bellumo am

namibia pneumatici usati in cinque fabbriche situate nelle province di trento, belluno e fresinone;
d 42 mio. eur für den ausbau des abwasser­netzes in der region valencia; ü 25 mio. eur für die herstellung von reifen sowie für die runderneuerung und verbrennung gebrauchter reifen in fünf fabriken in den regi­onen trient (trentino­alto adige), belluno (ve­nezia) und fresinone (latium);

con sentenza n. 8/17 depositata il 06.04.2017 il tribunale di belluno dichiarava il fallimento
mit dem urteil nr. 8/17 eingereicht am 06.04.2017 erklärte das gericht belluno die insolvenz

azioni di questo tiposono state realizzate in sicilia, a bari, a livorno, nella provincia di belluno ecc.
derartige kurse wurden unteranderem auf sizilien, in bari, livornooder der provinz belluno angeboten.

belluno: sappada per approfondimenti: hornung maria, pladner wörterbuch/glossario sappadino, vienna, 1995.
dialetti franco-provenzali e lingua italiana -italia meridionale 3.

con decreto del 14/17.02.2017 il tribunale di belluno rigettava la richiesta di omologa del concordato, ritenendo che il piano non fosse giuridicamente fattibile
mit dem dekret vom 14/17.02.2017 lehnte das gericht belluno den antrag auf genehmigung der schuldenregelung, da laut gericht der plan rechtlich nicht durchführbar sei

È situata in provincia di belluno, nel cuore delle dolomiti, in veneto, in un’ampia conca circondata da alte montagne che le fanno da cornice.
cortina liegt in der provinz von belluno, im herzen der dolomiten, in venetien, in einem herrlichen, von hohen bergen gesäumten talkessel.

la società italiana aveva, quindi, citato la sogeref dinanzi al tribunale dì belluno, chiedendo la dichiarazione di nullità del contratto, la restituzione del prezzo, oltre gli interessi.
die italienische gesellschaft erhob daraufhin beim tribunale belluno gegen die sogeref klage auf nichtigerklärung des vertrages und rückzahlung des kaufpreises zuzüglich zinsen.

b) in italia, le superfici vitate nella regione valle d'aosta e nelle province di sondrio, bolzano, trento e belluno;
b) in italien die rebflächen in der region valle d'aosta sowie in den provinzen sondrio, bolzano, trento and belluno;

in persona del legale rappresentante pro tempore, a comparire avanti l’intestato tribunale di belluno, giudice designando, all’udienza del 22 aprile 2021, ore di rito,
persönlich durch den gesetzlichen vertreter pro tempore, vor dem gericht belluno, ernannter richter, und an der verhandlung vom 22. april 2021, ritus stunden, zu erscheinen,

delego a rappresentare e difendere il fallimento suddetto, in ogni fase e grado, compresa la fase di opposizione e di esecuzione, del presente giudizio ex art. 67 l.f., promosso avanti al tribunale di belluno, nei confronti della società
ich delegiere die vertretung und verteidigung der vorgenannten insolvenz in jedem verfahrensabschnitt und grad, einschließlich der widerspruchs- und vollstreckungsphase, dieses urteils gemäß art. 67 lf, vor dem gericht belluno befördert, gegen das unternehmen