Results for ben tornato translation from Italian to German

ben tornato
bis zum nächsten mal

sono tornato.
ich bin wieder da.

ben tornato regno unito!
herzlich willkommen zurück, vereinigtes königreich!

paolo e’ tornato
paolo ist zurÜckgekehrt

terreno tornato praticabile
der Öffentlichkeit freigegebenes gelände

comunque sia, ben tornato, regno unito.
wie auch immer: wir heißen england erneut willkommen.

cordis focus È tornato
cordis focus meldet sich zurÜck

ciao, sei tornato da scuola?
hallo, ich bin nach hause gekommen

anche il traffico è tornato.
auch der verkehr ist wieder zurück.

in occasione delb stesso tornato, il
ausweitung seiner eigenen

— e l’inserviente non è tornato?
»ist der bote noch nicht zurück?«

dopo dieci giorni non era ancora tornato.
zehn tage; und immer kam er noch nicht.

tornato, trovò kitty sulla stessa poltrona.
als er zurückkam, fand er kitty noch unverändert auf ihrem stuhle sitzend.

— siete tornato presto, batjuška — diceva agaf’ja michajlovna.
»sie sind ja schnell wieder zurückgekommen, väterchen«, sagte agafja michailowna.

egli dette alle sorelle un bacio calmo, mormorò qualche parola per augurar loro il ben tornato, e con un pretesto tornò in salotto a leggere.
er gab jeder einen ruhigen, leidenschaftslosen kuß, sprach einige wenige leise worte des willkommens, ließ einen kurzen augenblick mit sich reden und zog sich dann von neuem in das wohnzimmer wie in einen zufluchtsort zurück, nachdem er den schwestern angedeutet, daß sie ihn dort wohl bald aufsuchen würden.

la documentazione se ho ben capi to sarà pronta entro la seconda tornata di ottobre.
der präsident. - ich bedaure, herr seligman.

come ben sapete, durante la tornata scorsa, sono già state oggetto di discussione e votazione quattro delle
wir brauchen ferner angemessene arbeitsbedingungen. das bedeutet, daß wir durchsetzen müssen, daß dem arbeitnehmer angemessene voraussetzungen für sein wohlbefinden - wärme, licht und sitz

in seguito, dal 30 ottobre al 22 dicembre, si sono tenute ben sei tornate negoziali a livello tecnico.
in der folge haben vom 30. oktober bis zum 22. dezember insgesamt sechs verhandlungsrunden auf technischer ebene stattgefunden.

presidente. — lei ben sa che i limiti di tempo sono un problema costante delle nostre tornate.
pannella wissen, ist die der sozialistischen fraktion gewährte zeit sehr gering, 14 minuten, so daß nicht jeder von uns die möglichkeit hat, das wort zu ergreifen.

come lei ben sa, signor presidente, l'ordine del giorno viene fissato un mese prima della tornata.
ewing (arc). - (en) herr präsident, ich muß energisch gegen die rücksichtslose behandlung der gemein-