Results for benevole translation from Italian to German

il processo di riforma attualmente in corso nel paese suscita aspettative benevole.
der derzeitige reform­prozess in der türkei gibt anlass zu optimismus.

anche per questo attendiamo da parte vostra critiche benevole e proposte costruttive.
auch dabei erwarten wir ihre wohlwollende kritik und ihre konstruktiven anregungen.

per questo motivo non userò parole così benevole come quelle usate dal presidente eletto della commissione poc'anzi.
deswegen werde ich auch nicht so freundliche worte finden wie der amtierende präsident der kommission.

da molto tempo le associazioni benevole di donatori di sangue premono perché la commissione intervenga in questo dominio capitale per la salute pubblica.
schon seit langem drängen die verbände der blutspender die kommission zu einem eingreifen in diesem für die volksgesundheit so wichtigen bereich.

prendono una forma diversa ogni volta a seconda delle obiezioni nell’ unione europea, sembrando talvolta più severe e talvolta più benevole.
die berichte werden jedes mal entsprechend den bedenken in der europäischen union angepasst, wobei sie mal strenger mal nachsichtiger erscheinen.

d'altra parte tutte queste mie benevole osservazioni non significano che la commissione considera non problematico il risultato della prima lettura del consiglio — anzi.
nehmen wir beispielsweise die nahrungsmittelhilfe.

associazione benevola
wohlfahrtsverband