Results for berrete translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

berrete come cammelli morenti di sete.

German

dann so trinken, wie das trinken der durstig-kranken kamele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ci berrete sopra acqua bollente,

German

dann darauf von siedendem trinken,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mangerete grasso a sazietà e berrete fino all'ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi

German

und sollt das fett fressen, daß ihr voll werdet, und das blut saufen, daß ihr trunken werdet, von dem schlachtopfer, das ich euch schlachte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

disse: “questa è una cammella: berrà e voi berrete nei giorni stabiliti.

German

er sagte: "dies ist eine kamelstute! sie hat einen teil des wassers und ihr habt einen teil des wassers an einem bekannten tag.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

quando berrete l’acqua curativa delle sorgenti calde di karlovy vary recatevi ad ammirare il genio dei maestri barocchi.

German

wenn sie das heilende wasser aus den karlsbader heißen quellen in trinken werden, kommen und überzeugen sie sich auch vom können der alten meister des barocks.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete

German

sie sprachen zu ihm: ja, wir können es wohl. jesus aber sprach zu ihnen: ihr werdet zwar den kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der taufe, mit der ich getauft werde;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se poi rifiuteranno di prendere dalla tua mano il calice da bere, tu dirai loro: dice il signore degli eserciti: certamente berrete

German

und wo sie den becher nicht wollen von deiner hand nehmen und trinken, so sprich zu ihnen: also spricht der herr zebaoth: nun sollt ihr trinken!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' urgente cambiare atteggiamento al più presto, altrimenti al prossimo vertice di san pietroburgo non berrete champagne, ma brinderete con il sangue.

German

es ist dringend geboten, dass sie ihren standpunkt ändern, anderenfalls nehmen sie hin, dass sie auf dem nächsten gipfel in st. petersburg nicht sekt, sondern blut trinken werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

mangerete carne d'eroi, berrete sangue di prìncipi del paese: montoni, agnelli, capri e tori grassi di basàn, tutti

German

fleisch der starken sollt ihr fressen, und blut der fürsten auf erden sollt ihr saufen, der widder, der hammel, der böcke, der ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito

German

darum sage ich euch: sorget nicht für euer leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren leib, was ihr anziehen werdet. ist nicht das leben mehr denn speise? und der leib mehr denn die kleidung?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la dicitura · certificato di aiuto > deve apparire stam* peu o impressa con apposito timbro, nella caselle supe­riore sinistre del titolo. le caselle 7 ed 8 del certificato sono berrete totalmente.

German

die felder 7 und 8 der lizenz werden vollständig durch gestrichen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK