Results for berretto translation from Italian to German

berretto
mÜtze

berretto frigio
zipfelmütze

berretto da baseball
baseballcap

berretto per la polizia
polizeimütze

macaco dal berretto indiano
hutaffe, indischer

krickij si alzò lentamente e prese il berretto.
krizki stand langsam auf und griff nach seiner mütze.

il berretto ha una circonferenza di cm 41 ed è lungo cm 33
die mütze hat einen innenumfang von 41 cm und ist 33 cm lang.

cercocebus galeritus (i) | | | cercocebo dal berretto |
cercocebus galeritus (i) | | | tana-haubenmangabe |

si fermò sulla porta, e, toltosi il berretto, la lasciò passare.
er blieb an der tür stehen, nahm die mütze ab und ließ sie vorangehen.

uno si tira via il berretto e lo sventola in segno di saluto verso la vecchina che li sta affiancando.
einer zieht seine kappe ab und schwenkt sie zum gruß in richtung des alten frauchens, das sich zu ihnen gesellt.

con il colore blu preparare un pom-pon di cm 6 di diametro e fissarlo alla sommità del berretto.
mit dem blauen garn macht man einen 6 cm großen pompon und fixiert ihn an der mützenspitze.

dettagli artistici ricamati con motivi a foglia rendono elegante questo berretto militare da indossare in ogni momento e occasione.
mit ihren kunstvollen stickdetails im blättermuster kann diese elegante militärmütze jederzeit und überall getragen werden.

la protezione è completata da un berretto da chirurgo, guanti e calzini di cotone, scarpe o sovrascarpe monouso.
baumwollhandschuhe, baumwollsocken und schuhe oder Überschuhe, die zur entsorgung bestimmt sind, vervollständigt.

e chi mai? — chiese levin, involontariamente arrossendo mentre faceva cadere col guanto la neve dal berretto.
wer ist denn alles da?« fragte ljewin mit unwillkürlichem erröten und klopfte mit dem handschuh den schnee von seiner mütze ab.

far arrotolare per cm 4 il margine inferiore del berretto al centro dietro, in corrispondenza della cucitura, e fermarlo con piccoli punti.
man rollt den unteren mützenrand für 4 cm hinten in der mitte auf, in höhe der naht und fixiert ihn dort mit kleinen stichen.

dietro di lui, sporgevano la testa, pure salutando, due ufficiali e un uomo anziano, dalla gran barba, con un berretto sporco di grasso.
hinter ihm beugten sich zwei offiziere und ein schon bejahrter mann mit großem barte und schmieriger uniformmütze aus dem fenster heraus und grüßten gleichfalls zum abschied.

con una finitura morbida e scamosciata e un decoro floreale sagomato al laser che funge anche da presa d'aria, questo berretto dalle alte prestazioni unisce stile e funzionalità.
mit einem weichen und glatten finish und dem eleganten lasergeschnittenen muster, das auch als belüftung dient, ist dieser hut gleichzeitig schick und fantastisch funktionell.

crediamo che dovremmo agire mediante la tecnica del «doppio berretto» all'interno della nato piuttosto che mediante la creazione di una strattura parallela.
eine wirksame kontrolle ist sehr schwierig, ja fast unmöglich. die betragsrisiken sind ungeheuer groß.

vronskij offrì il braccio alla madre; ma mentre uscivano dalla vettura, a un tratto alcune persone dal viso spaventato passarono vicino correndo. passò anche il capostazione col berretto dal colore vivace.
wronski reichte der mutter den arm; aber als sie eben aus dem wagen gestiegen waren, liefen plötzlich einige männer mit erschrockenen gesichtern an ihnen vorbei, darunter auch der stationsvorsteher mit seiner grellfarbigen mütze.

quando si fu accostato alla carrozza, vide, accanto a stepan arkad’ic, non già il principe, ma un bel giovane robusto, con un berretto irlandese con due lunghi nastri dietro.
als er dem wagen näher gekommen war, erblickte er neben stepan arkadjewitsch nicht den fürsten, sondern einen hübschen, etwas völligen jungen mann, der auf dem kopfe eine schottische mütze mit langen bändern trug.